0.234 - 1.459
<lang:Foreign>hey future bee</lang:Foreign>
2.113 - 6.253
ഞാനൊരു <lang:Foreign>order return</lang:Foreign> ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി ചോദിക്കാനാണേ വിളിച്ചത്
8.573 - 11.743
#അഹ് <lang:Foreign>ok ma'am ,</lang:Foreign> നമ്മുടെ പേര് ഒന്ന് <lang:Foreign>mention</lang:Foreign> ചെയ്യാമോ?
12.624 - 14.383
<lang:Foreign>okay</lang:Foreign> എന്റെ പേര് <lang:Foreign><PII>Sithina Sajith</PII></lang:Foreign> <lang:Foreign><PII>Sithina Sajith</PII></lang:Foreign>
15.528 - 19.028
<lang:Foreign><PII>Sithina Sajith</PII></lang:Foreign>
20.684 - 26.474
<lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign> ഇപ്പോൾ <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> #അഹ് <lang:Foreign>order return</lang:Foreign> ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു <lang:Foreign>pickup</lang:Foreign> ചെയ്യാനല്ലേ? അപ്പൊ <lang:Foreign>schedule</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നോ മുന്നെ <lang:Foreign>picku</lang:Foreign> ചെയ്യാനല്ലേ? അപ്പൊ <lang:Foreign>schedule</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നോ മുന്നെ <lang:Foreign>picku</lang:Foreign>
27.608 - 30.249
ചെയ്യാനല്ലേ? അപ്പൊ <lang:Foreign>schedule</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നോ മുന്നെ <lang:Foreign>picku</lang:Foreign>
29.978 - 30.518
അതെ അതെ ആ ഞാൻ <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നു. അതിന്റെ <lang:Foreign>date</lang:Foreign> ഒന്ന് മാറ്റാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വിളിക്കുന്നത് ആ ഞാൻ <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നു. അതിന്റെ <lang:Foreign>date</lang:Foreign> ഒന്ന് മാറ്റാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വിളിക്കുന്നത്
31.325 - 35.423
ആ ഞാൻ <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നു. അതിന്റെ <lang:Foreign>date</lang:Foreign> ഒന്ന് മാറ്റാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വിളിക്കുന്നത്
36.369 - 40.529
<lang:Foreign>okay ma'am ma'am</lang:Foreign> ന്റെ <lang:Foreign>order</lang:Foreign> ന്റെ <lang:Foreign>last four digit number</lang:Foreign> പറയാവോ
42.098 - 43.128
ആഹ് ഒരു <lang:Foreign>minute.</lang:Foreign>
46.204 - 47.414
<lang:Foreign>three five six one</lang:Foreign>
47.559 - 53.758
<lang:Foreign>okay ma'am ma'am</lang:Foreign> ഇവിടെ <lang:Foreign>details</lang:Foreign> കാണുന്നുണ്ട് <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> ഒന്നുകൂടെ <lang:Foreign>mention</lang:Foreign> ചെയ്യാവോ എന്നെത്തേക്കായിരുന്നു #അഹ് <lang:Foreign>pickup schedule</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നത് <lang:Foreign>pickup schedule</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നത്
54.311 - 55.626
<lang:Foreign>pickup schedule</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നത്
57.423 - 61.595
ഞാൻ മറ്റന്നാളിലേക്ക് <lang:Foreign>twenty third</lang:Foreign> മാർച്ചിനുവേണ്ടി ആണ് <lang:Foreign>actually first schedule</lang:Foreign> ചെയ്തിരുന്നത്
61.790 - 62.340
<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>
62.959 - 66.034
പക്ഷേ അതൊന്ന് മാറ്റണം കാരണം <lang:Foreign>twenty third</lang:Foreign> ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
66.759 - 68.769
<lang:Foreign>okay ma'am so postpone</lang:Foreign> ചെയ്യാനാണെന്നാണ് <lang:Foreign>i assume</lang:Foreign>
69.654 - 71.015
അതെ, അത് <lang:Foreign>postpone</lang:Foreign> ചെയ്യാം.
70.834 - 74.229
<lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign> അപ്പൊ എന്തെത്തേക്കാ <lang:Foreign>ma'am postpone</lang:Foreign> ചെയ്യേണ്ടത്?
75.379 - 77.419
ഇതടുത്ത മാസത്തേക്ക് ആക്കാം പറ്റുമോ?
78.400 - 85.859
അടുത്ത <lang:Foreign>month ma'am</lang:Foreign> ഞങ്ങൾ ഇപ്പൊ <lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign> എപ്പോഴാണ് ഓർഡർ വന്നത്? ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത് <lang:Foreign>four days back</lang:Foreign> ആണ് വന്നതാണെന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്.
80.921 - 82.820
<lang:Foreign>april</lang:Foreign> ആണെന്കി ഒരു
87.139 - 89.094
അതെ, നാല് ദിവസമായി <lang:Foreign>four days</lang:Foreign> ആയി.
89.679 - 97.904
<lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign> ഞങ്ങൾ ഒരു [bg-speech] ഞങ്ങൾ <lang:Foreign>provide</lang:Foreign> ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. <lang:Foreign>so ma'am april first week</lang:Foreign> ഒക്കെ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ആണോ?
99.654 - 103.089
ആ <lang:Foreign>april second</lang:Foreign> ന് ഒന്ന് <lang:Foreign>schedule</lang:Foreign> ചെയ്യാണെങ്കിൽ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ആയിരിക്കും
103.223 - 107.244
<lang:Foreign>okay ma'am so april second</lang:Foreign> നാ <lang:Foreign>ma'am time</lang:Foreign> ഒന്ന് പറയാവോ
109.279 - 114.469
#അഹ് ഒരു <lang:Foreign>evening time</lang:Foreign> ഒരു <lang:Foreign>three</lang:Foreign> തൊട്ട് അല്ലെങ്കിൽ <lang:Foreign>two to five</lang:Foreign> ന്റെ എടേൽ പറ്റുമോ
115.132 - 120.657
<lang:Foreign>okay ma'am okay ma'am</lang:Foreign> അന്ന് <lang:Foreign>available</lang:Foreign> ആയിരിക്കുമല്ലോലെ ഞങ്ങൾക് അതിനനുസരിച്ച്നെ <lang:Foreign>delivery partner</lang:Foreign> നെ <lang:Foreign>assign</lang:Foreign> <lang:Foreign>assign</lang:Foreign> ചെയ്യാനായിരുന്നു
121.137 - 122.262
<lang:Foreign>assign</lang:Foreign> ചെയ്യാനായിരുന്നു
123.001 - 129.586
ആ <lang:Foreign>second april</lang:Foreign> ഞാൻ <lang:Foreign>mostly</lang:Foreign> ആ ആയിരിക്കും. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ ഒന്ന് വിളിച്ച് <lang:Foreign>confirm</lang:Foreign> ചെയ്യാം എന്തായാലും ഇപ്പോഴിട്ടേക്ക് <lang:Foreign>second april reschedule</lang:Foreign> ചെയ്തുകൊള്ളൂ.
130.144 - 139.979
<lang:Foreign>okay ma'am,</lang:Foreign> ഞാൻ ഇവിടെ അത് <lang:Foreign>reschedule option</lang:Foreign> കൊടുത്തിട്ടേക്കാം <lang:Foreign>. Ma'am</lang:Foreign> ആ <lang:Foreign>app</lang:Foreign> ഇൽ അതൊന്നുകൂടെ <lang:Foreign>check</lang:Foreign> ചെയ്തേർ അത് <lang:Foreign>reschedule</lang:Foreign> ആയോ എന്ന്. ഇനി <lang:Foreign>in case ma'am</lang:Foreign> നു ഒരു <lang:Foreign>change</lang:Foreign> വരുത്താൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
140.558 - 152.053
ഞങ്ങൾക്കൊരു <lang:Foreign>mail</lang:Foreign> അയച്ചാൽ മതി <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> അങ്ങനെ <lang:Foreign>reschedule</lang:Foreign> ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ <lang:Foreign>reschedule</lang:Foreign> ആയിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്. ഞങ്ങടെ <lang:Foreign>agent</lang:Foreign> കുറച്ചു <lang:Foreign>busy</lang:Foreign> ആയിരിക്കും. ചിലപ്പോൾ അപ്പത്തന്ന് <lang:Foreign>return mail</lang:Foreign> വരില്ലായിരിക്കും എങ്ങാനും വന്നില്ലെങ്കിൽ
152.059 - 158.190
<lang:Foreign>incase</lang:Foreign> അതിന്റെ <lang:Foreign>primary number</lang:Foreign> ഇൽ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടില്ലെങ്കിൽ ആ <lang:Foreign>alternate number</lang:Foreign> ഇൽ വിളിക്കാൻ കൂടി പുള്ളിക്ക് ഒന്ന് <lang:Foreign>instruction</lang:Foreign> കൊടുക്കാമോ
158.784 - 165.209
<lang:Foreign>sure sure</lang:Foreign> അങ്ങെനെ ഒരു <lang:Foreign>instruction</lang:Foreign> കൊടുക്കാം <lang:Foreign>agent</lang:Foreign> നു <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> അതിന്റെമുന്നേ <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> ന്റെ <lang:Foreign>pin number</lang:Foreign> ഒന്നുകൂടെ പറയാവോ <lang:Foreign>pin number</lang:Foreign> ഒന്നുകൂടെ പറയാവോ
165.784 - 167.084
<lang:Foreign>pin number</lang:Foreign> ഒന്നുകൂടെ പറയാവോ
168.639 - 168.923
#അഹ് <lang:Foreign>six nine</lang:Foreign> <lang:Foreign>six nine</lang:Foreign>
169.428 - 170.228
<lang:Foreign>six nine</lang:Foreign>
170.703 - 171.268
<lang:Foreign>six nine</lang:Foreign>
172.158 - 173.008
<lang:Foreign>five three</lang:Foreign>
173.743 - 174.343
<lang:Foreign>five three</lang:Foreign>
174.718 - 175.258
<lang:Foreign>double two</lang:Foreign>
175.728 - 178.573
<lang:Foreign>double two okay ma'am trivandrum</lang:Foreign> ത്തല്ലെ <lang:Foreign>pickup</lang:Foreign> വരുന്നത്
180.138 - 185.362
<lang:Foreign>okay ma'am pickup</lang:Foreign> നു <lang:Foreign>eligible</lang:Foreign> ആണ് <lang:Foreign>ma'am incase april second</lang:Foreign> നു <lang:Foreign>available</lang:Foreign> അല്ലെങ്കിൽ ഒരു <lang:Foreign>april first</lang:Foreign> ഒക്കെആവുമ്പോ വീണ്ടും ഒരു ഒരു <lang:Foreign>confirmation call</lang:Foreign> പോലെ നടത്താം. ഒരു <lang:Foreign>april first</lang:Foreign> ഒക്കെആവുമ്പോ വീണ്ടും ഒരു ഒരു <lang:Foreign>confirmation call</lang:Foreign> പോലെ നടത്താം.
185.813 - 188.439
ഒരു <lang:Foreign>april first</lang:Foreign> ഒക്കെആവുമ്പോ വീണ്ടും ഒരു
189.107 - 191.442
ഒരു <lang:Foreign>confirmation call</lang:Foreign> പോലെ നടത്താം.
191.907 - 197.742
<lang:Foreign>ma'am available</lang:Foreign> ആയിരിക്കും എന്ന് <lang:Foreign>i hope ma'am</lang:Foreign> അന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് <lang:Foreign>mention</lang:Foreign> ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് അപ്പൊ എനിക്ക്
198.244 - 202.789
എന്റെ <lang:Foreign>side</lang:Foreign> ന് പറ്റുന്നത്ര എനിക്ക് വീണ്ടും <lang:Foreign>reschedule</lang:Foreign> ചെയ്തു തരാം. ഞങ്ങൾക്ക് <lang:Foreign>policy</lang:Foreign> ഇൽ അങ്ങനെയില്ല <lang:Foreign>actually. </lang:Foreign>
204.836 - 208.446
പക്ഷേ അത് ചെയ്താൽ ഭയങ്കര <lang:Foreign>helpfull</lang:Foreign> ആയിരിക്കും. <lang:Foreign>possible</lang:Foreign> ആണെങ്കിൽ
207.018 - 208.210
#അഹ് <lang:Foreign>sure sure</lang:Foreign> <lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign> #അഹ് <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign>
208.870 - 210.159
<lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign> #അഹ് <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign>
208.954 - 211.648
<lang:Foreign>okay</lang:Foreign> പിന്നെ എനിക്കൊരു <lang:Foreign>additional question</lang:Foreign> ഉണ്ടായിരുന്നു <lang:Foreign>actually</lang:Foreign>
212.346 - 213.066
ആ പറഞ്ഞോളൂ
212.589 - 215.843
<lang:Foreign>like product damage</lang:Foreign> ഉള്ളോണ്ടാണ് <lang:Foreign>return</lang:Foreign> ഇപ്പൊ <lang:Foreign>file</lang:Foreign> ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ആ പക്ഷെ <lang:Foreign>like open</lang:Foreign> ചെയ്തപ്പോഴാണ് <lang:Foreign>product damage</lang:Foreign> ഇണ്ട് ന്ന് കണ്ടത് അത്കൊണ്ടാണ് <lang:Foreign>photo</lang:Foreign> എടുത്തിട്ട് ഈ <lang:Foreign>return</lang:Foreign> നു വേണ്ടിട്ട്
217.340 - 224.385
ആ പക്ഷെ <lang:Foreign>like open</lang:Foreign> ചെയ്തപ്പോഴാണ് <lang:Foreign>product damage</lang:Foreign> ഇണ്ട് ന്ന് കണ്ടത് അത്കൊണ്ടാണ് <lang:Foreign>photo</lang:Foreign> എടുത്തിട്ട് ഈ <lang:Foreign>return</lang:Foreign> നു വേണ്ടിട്ട്
217.693 - 218.274
<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>
223.798 - 224.235
<lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign>
224.925 - 232.939
<lang:Foreign>apply</lang:Foreign> ചെയ്തതെ പക്ഷെ ഈ <lang:Foreign>outer covering</lang:Foreign> ഞാൻ തുറന്നത് ഇച്ചിരി മറ്റേ <lang:Foreign>tear</lang:Foreign> ആയിരിക്കാണ് അതൊരു പ്രേശ്നാണോ
228.850 - 229.540
<lang:Foreign>okay ma'am</lang:Foreign>
237.154 - 238.494
അതൊരു പ്രേശ്നയിരിക്കുവോ
237.659 - 238.409
അങ്ങെനെ പറഞ്ഞോളൂ ആ അല്ല <lang:Foreign>ma'am,</lang:Foreign> ഞങ്ങള് അങ്ങനെ <lang:Foreign>outer packaging</lang:Foreign> നൊന്നും <lang:Foreign>damage</lang:Foreign> വരുത്തരുതെന്ന് പറയുന്നത് <lang:Foreign>basically</lang:Foreign> അവിടെ ഒട്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ <lang:Foreign>address</lang:Foreign> സ്സും <lang:Foreign>details product details order details</lang:Foreign> ഒക്കെയുള്ള ഒരു
239.375 - 249.168
ആ അല്ല <lang:Foreign>ma'am,</lang:Foreign> ഞങ്ങള് അങ്ങനെ <lang:Foreign>outer packaging</lang:Foreign> നൊന്നും <lang:Foreign>damage</lang:Foreign> വരുത്തരുതെന്ന് പറയുന്നത് <lang:Foreign>basically</lang:Foreign> അവിടെ ഒട്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ <lang:Foreign>address</lang:Foreign> സ്സും <lang:Foreign>details product details order details</lang:Foreign> ഒക്കെയുള്ള ഒരു
249.409 - 256.743
<lang:Foreign>slip</lang:Foreign> ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള് <lang:Foreign>product damage</lang:Foreign> വരുത്തരുത് എന്ന് പറയുന്നത്. <lang:Foreign>so</lang:Foreign> അതിന് <lang:Foreign>damage</lang:Foreign> വല്ലതും ഉണ്ടോ അങ്ങെനെ <lang:Foreign>slip</lang:Foreign> നു വല്ലതും <lang:Foreign>damage</lang:Foreign> വരുത്തിണ്ടോ
256.437 - 258.714
ഇല്ല ഇല്ല അതിനു പ്രശ്നം ഇല്ല
259.618 - 260.978
ഇല്ല അത് <lang:Foreign>intact</lang:Foreign> ആണ് <lang:Foreign>ma'am.</lang:Foreign>
262.179 - 265.409
#അഹ് അതു അതിനു മേലെ തന്നെയുണ്ട്. അപ്പൊ അത് പ്രശ്നം ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ
266.543 - 277.198
ഇല്ല ഇല്ല <lang:Foreign>ma'am slip</lang:Foreign> ഇണ്ടേൽ കുഴപ്പം ഇല്ല ഞങ്ങൾക്കു <lang:Foreign>agent</lang:Foreign> നെ വിടുമ്പോ അത് <lang:Foreign>easy</lang:Foreign> ആക്കാൻ <lang:Foreign>pickup</lang:Foreign> കുറച്ചൂടെ <lang:Foreign>easy</lang:Foreign> ആക്കാൻ ആണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങേനെവേണെന്ന് പറയണേ അങ്ങെനെ ഇണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പം ഇല്ല അപ്പൊ <lang:Foreign>and</lang:Foreign> അപ്പൊ <lang:Foreign>and</lang:Foreign>
277.998 - 279.338
അപ്പൊ <lang:Foreign>and</lang:Foreign>
278.666 - 279.891
അത് <lang:Foreign>okay</lang:Foreign>
280.468 - 288.624
<lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> ഞങ്ങൾ ഒരു <lang:Foreign>mail</lang:Foreign> അയക്കാം <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> ന്റ <lang:Foreign>details</lang:Foreign> വെച്ചു #അഹ് <lang:Foreign>reschedule pickup</lang:Foreign> വെച്ചൊരു <lang:Foreign>mail</lang:Foreign> അയക്കാം എങ്ങാനം <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> ഇനി വല്ല
289.076 - 292.240
#അഹ് <lang:Foreign>alternations</lang:Foreign> നടത്താൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ <lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> ഒന്ന് <lang:Foreign>mail</lang:Foreign> അയക്കാ ഞാൻ നേരത്തെ <lang:Foreign>mention</lang:Foreign> ചെയ്തെപോലെ ഒന്ന് <lang:Foreign>mail</lang:Foreign> അയക്ക ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതുപോലെ <lang:Foreign>contact</lang:Foreign> ചെയ്താമതി ഞങ്ങൾ <lang:Foreign>available</lang:Foreign> ആയിരിക്കും <lang:Foreign>twenty four seven</lang:Foreign> ആണ് ഞങ്ങളെ <lang:Foreign>customer service ma'am</lang:Foreign> ഞാൻ നേരത്തെ <lang:Foreign>mention</lang:Foreign> ചെയ്തെപോലെ ഒന്ന് <lang:Foreign>mail</lang:Foreign> അയക്ക ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതുപോലെ <lang:Foreign>contact</lang:Foreign> ചെയ്താമതി ഞങ്ങൾ <lang:Foreign>available</lang:Foreign> ആയിരിക്കും <lang:Foreign>twenty four seven</lang:Foreign> ആണ് ഞങ്ങളെ <lang:Foreign>customer service ma'am</lang:Foreign>
292.575 - 295.175
ഞാൻ നേരത്തെ <lang:Foreign>mention</lang:Foreign> ചെയ്തെപോലെ ഒന്ന് <lang:Foreign>mail</lang:Foreign> അയക്ക ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
295.589 - 298.099
വീണ്ടും ഇതുപോലെ <lang:Foreign>contact</lang:Foreign> ചെയ്താമതി ഞങ്ങൾ <lang:Foreign>available</lang:Foreign> ആയിരിക്കും
298.479 - 300.714
<lang:Foreign>twenty four seven</lang:Foreign> ആണ് ഞങ്ങളെ <lang:Foreign>customer service ma'am</lang:Foreign>
300.859 - 301.084
#അഹ് <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> <lang:Foreign>okay</lang:Foreign>
302.874 - 303.459
<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>
303.034 - 304.859
<lang:Foreign>ma'am</lang:Foreign> വേറെന്തെൽ <lang:Foreign>doubt</lang:Foreign> ഇണ്ടോ
307.369 - 309.024
ഇല്ല ഇല്ല വേറൊന്നും ഇല്ല
309.654 - 309.854
#ഓഹ് <lang:Foreign>okay thank you ma'am</lang:Foreign> <lang:Foreign>okay thank you ma'am</lang:Foreign>
310.304 - 311.169
<lang:Foreign>okay thank you ma'am</lang:Foreign>