How do LLMs handle out-of-vocabulary words?