Kannada General Conversation Speech Dataset

This dataset captures real-world, unscripted conversations between native Kannada speakers. It includes detailed metadata and high-quality manual transcriptions, making it ideal for building accurate, human-like speech recognition and conversational AI systems.

About this Off-the-shelf Speech Dataset

Introduction

Welcome to the Kannada General Conversation Speech Dataset — a rich, linguistically diverse corpus purpose-built to accelerate the development of Kannada speech technologies. This dataset is designed to train and fine-tune ASR systems, spoken language understanding models, and generative voice AI tailored to real-world Kannada communication.

Curated by FutureBeeAI, this 30 hours dataset offers unscripted, spontaneous two-speaker conversations across a wide array of real-life topics. It enables researchers, AI developers, and voice-first product teams to build robust, production-grade Kannada speech models that understand and respond to authentic Indian accents and dialects.

Speech Data

The dataset comprises 30 hours of high-quality audio, featuring natural, free-flowing dialogue between native speakers of Kannada. These sessions range from informal daily talks to deeper, topic-specific discussions, ensuring variability and context richness for diverse use cases.

•Participant Diversity:

•

Speakers: 60 verified native Kannada speakers from FutureBeeAI’s contributor community.

•

Regions: Representing various provinces of Karnataka to ensure dialectal diversity and demographic balance.

•

Demographics: A balanced gender ratio (60% male, 40% female) with participant ages ranging from 18 to 70 years.

•Recording Details:

•

Conversation Style: Unscripted, spontaneous peer-to-peer dialogues.

•

Duration: Each conversation ranges from 15 to 60 minutes.

•

Audio Format: Stereo WAV files, 16-bit depth, recorded at 16kHz sample rate.

•

Environment: Quiet, echo-free settings with no background noise.

Topic Diversity

The dataset spans a wide variety of everyday and domain-relevant themes. This topic diversity ensures the resulting models are adaptable to broad speech contexts.

•Sample Topics Include:

•Family & Relationships

•Food & Recipes

•Education & Career

•Healthcare Discussions

•Social Issues

•Technology & Gadgets

•Travel & Local Culture

•Shopping & Marketplace Experiences, and many more.

Transcription

Each audio file is paired with a human-verified, verbatim transcription available in JSON format.

•Transcription Highlights:

•Speaker-segmented dialogues

•Time-coded utterances

•Non-speech elements (pauses, laughter, etc.)

•High transcription accuracy, achieved through double QA pass, average WER < 5%

These transcriptions are production-ready, enabling seamless integration into ASR model pipelines or conversational AI workflows.

Metadata

The dataset comes with granular metadata for both speakers and recordings:

•

Speaker Metadata: Age, gender, accent, dialect, state/province, and participant ID.

•

Recording Metadata: Topic, duration, audio format, device type, and sample rate.

Such metadata helps developers fine-tune model training and supports use-case-specific filtering or demographic analysis.

Usage and Applications

This dataset is a versatile resource for multiple Kannada speech and language AI applications:

•

ASR Development: Train accurate speech-to-text systems for Kannada.

•

Voice Assistants: Build smart assistants capable of understanding natural Indian conversations.

•

Conversational AI: Develop chatbots and voicebots for multilingual or dialectal Kannada audiences.

•

Speech Analytics: Extract patterns, detect topics, and evaluate speaker behavior.

•

Generative Voice AI: Enable real-life dialogue synthesis or summarization with native-sounding output.

Secure and Ethical Collection

•All data was collected using “Yugo,” FutureBeeAI’s proprietary collection and transcription platform.

•Data remained within a secure environment throughout the process.

•Collected in compliance with strict privacy, consent, and ethical guidelines.

•No personally identifiable information is included in any recording or transcript.

•Free of copyrighted content. Safe for commercial and research use.

Customization and Updates

We continuously enrich this dataset with new, naturally captured conversations. Additionally, we support project-specific data customization:

•Available Customization:

•

Acoustic Conditions: In-car, restaurant, outdoor, or noisy environments on request.

•

Sampling Rate: Custom WAV files at 8kHz to 48kHz.

•

Transcription Guidelines: Tailored formatting, annotation levels, or QA standards.

License

This Kannada General Conversation Dataset is created by FutureBeeAI and is available for commercial licensing.

Use Cases

Use of speech data for Automatic Speech Recognition

ASR

Conversational AI

Chatbot

Language Modelling

TTS

Speech Analytics

Dataset Sample(s)

ATTRIBUTES

CHANNEL 1 :Female(32)

CHANNEL 2 :Female(31)

TOPIC :Discussing about Travelling

CALL TYPE :N/A

FORMAT :wav, json

TRANSCRIPTION

LABEL	START	END	CHANNEL	TRANSCRIPT

Speech	0.090	1.006	Speaker-1	<lang:Foreign>Hello futurebee</lang:Foreign>.
Speech	1.599	2.436	Speaker-2	<lang:Foreign>Hello futurebee</lang:Foreign>.
Speech	3.820	4.639	Speaker-1	ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Speech	4.386	5.330	Speaker-2	ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Speech	5.795	6.570	Speaker-2	ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Speech	8.065	9.169	Speaker-1	ಹುಂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.
Speech	9.229	9.873	Speaker-2	ಊಟ ಆಯ್ತಾ?
Speech	9.557	10.102	Speaker-1	ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿ? ಆಯ್ತ್ ಆಯ್ತು, ನಿಮ್ಮದು ಆಯ್ತಾ?
Speech	11.095	12.434	Speaker-1	ಆಯ್ತ್ ಆಯ್ತು, ನಿಮ್ಮದು ಆಯ್ತಾ?
Speech	12.424	13.074	Speaker-2	ಹುಂ ಆಯಿತು.
Speech	14.475	15.659	Speaker-1	#ಹಮ್ಮ್ ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ರಿ?
Speech	16.288	17.892	Speaker-2	ಇವಾಗ್ದಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಮಲಗ್ಸಿ,
Unintelligible	18.281	18.816	Speaker-2	(())
Speech	19.083	20.049	Speaker-2	<lang:Foreign>rest</lang:Foreign> ತಗೋಂತಾ ಇದ್ದೇ.
Noise	20.675	20.875	null	-
Speech	21.488	23.587	Speaker-1	<lang:Foreign>Oh okay okay okay</lang:Foreign> ಹುಂ ಹುಂ.
Speech	22.762	24.858	Speaker-2	ಅಪರೂಪ ನನ್ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರೂ ಮಲ್ಯ~ನಿದ್ದೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Speech	26.593	28.242	Speaker-1	ಹಾಂಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಇವಾಗ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮು.
Speech	28.338	29.472	Speaker-2	ಸ್ವಲ್ಪ <lang:Foreign>free</lang:Foreign>, ಹೌದು.
Speech	30.368	35.792	Speaker-1	[laugh] ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ <lang:Foreign>travel experience</lang:Foreign> ಹೇಳಿ, ಇಷ್ಟಾನಾ ಇಲ್ವಾ? <lang:Foreign>Travel experience</lang:Foreign> #ಅಹ್ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡೋದು.
Speech	36.565	38.204	Speaker-2	<lang:Foreign>Travel</lang:Foreign> ಮಾಡೋದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Speech	39.428	39.832	Speaker-1	ಹಾಂಂ.
Speech	39.937	45.303	Speaker-2	ತುಂಬಾನೇ ಇಷ್ಟ, ಜಾಸ್ತಿ ಆದ್ರೆ ಇವಾಗ್ #ಅಹ್ <lang:Foreign>after</lang:Foreign> #ಅಹ್ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮೇಲೆ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಕಡಿಮೆ ಆಯಿತು.
Speech	47.388	50.512	Speaker-1	ಹಾಂಂ ಅವರನ್ನ ಇಟ್ಕೊಂಡೂ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡೋದ್ ಕಷ್ಟ ಹುಂ.
Speech	48.528	51.442	Speaker-2	ಹಾಂಂ ಇಬ್ರನ್ನು ಇಟ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋದು, ಸ~ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಯಿತು. <lang:Foreign>So</lang:Foreign>, ಜಾಸ್ತಿ ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಲ್ಲ, ಹೋದ್ರೆ <lang:Foreign>local</lang:Foreign> ಅಂಗಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>nearby places</lang:Foreign> ಗೆಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು.
Speech	52.918	60.068	Speaker-2	<lang:Foreign>So</lang:Foreign>, ಜಾಸ್ತಿ ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಲ್ಲ, ಹೋದ್ರೆ <lang:Foreign>local</lang:Foreign> ಅಂಗಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>nearby places</lang:Foreign> ಗೆಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು.
Speech	53.093	53.603	Speaker-1	ಹುಂ, ಹುಂ.
Speech	61.959	62.807	Speaker-1	ಹುಂ, ಹುಂ.
Speech	62.778	66.936	Speaker-2	ನಮ್ಮ~ನಮ್ <lang:Foreign>area</lang:Foreign> ಸುತ್ತಿ ಏನಾದ್ರು <lang:Foreign>places</lang:Foreign> ಇದ್ರೆ ಅಲ್ಲೇ ಸುತ್ತುನು~ #ಅಹ್ #ಅಹ್ ಸುತ್ತೋದಷ್ಟೇ. ಬೇರೆ ಕಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಕ್ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಡ್ಕೊಂಡು.
Speech	68.756	71.417	Speaker-2	ಬೇರೆ ಕಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಕ್ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಡ್ಕೊಂಡು.
Speech	69.393	70.177	Speaker-1	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> [machine].
Speech	73.330	73.950	Speaker-1	ಹುಂ, ಹುಂ.
Speech	74.062	74.713	Speaker-2	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಇನ್ನ,
Speech	74.575	77.765	Speaker-1	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಇವಾಗ ಹೋದ್ರೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ <lang:Foreign>car</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ ಆಚೆ ಹೋಗೋ ತರ.
Speech	77.172	80.277	Speaker-2	ಹಾಂಂ <lang:Foreign>car</lang:Foreign> ಅಲ್ <lang:Foreign>outside roam just roaming</lang:Foreign> ಅಷ್ಟೇ.
Speech	81.431	85.638	Speaker-1	<lang:Foreign>Okay so train</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಚೆ ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
Speech	81.457	82.532	Speaker-2	<lang:Foreign>City city</lang:Foreign> ಒಳಗಡೆ.
Speech	86.103	88.211	Speaker-2	ಆಚೆ ಅಂದ್ರೆ ಮ~ಊರಿಗ್ ಹೋಗೋದು. <lang:Foreign>native place</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗೋದು.
Speech	88.987	90.255	Speaker-2	<lang:Foreign>native place</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗೋದು.
Speech	89.854	90.291	Speaker-1	ಹುಂ.
Speech	91.222	91.565	Speaker-2	ಅದೇ.
Speech	91.578	93.717	Speaker-1	ಅವಾಗ್ ಹೇಗ್ ಹೋಗ್ತೀರಾ <lang:Foreign>train</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ?
Speech	92.761	94.322	Speaker-2	ಆವಾಗ್ <lang:Foreign>train</lang:Foreign>, ಆವಾಗ <lang:Foreign>train</lang:Foreign>.
Speech	95.757	99.272	Speaker-1	<lang:Foreign>Okay so</lang:Foreign> ಇಬ್ರು ಮಕ್ಕಳುನು ಇದು #ಮ್ಮ್ ನೋಡ್,
Noise	96.512	96.732	null	-
Speech	98.605	99.290	Speaker-2	<lang:Foreign>train</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ.
Speech	100.333	102.417	Speaker-1	ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತ ನೋಡಕ್ಕೆ <lang:Foreign>like</lang:Foreign> ಅವ್ರು,
Speech	101.725	102.169	Speaker-2	ಹೌದು.
Speech	102.902	104.566	Speaker-1	#ಮ್ಮ್ ಕೂತ್ಕೊಂತಾರ ಹೇಗೆ?
Speech	103.300	103.749	Speaker-2	ಹೌದು. ತುಂಬಾ ತರಲೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ.
Speech	105.195	106.380	Speaker-2	ತುಂಬಾ ತರಲೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ.
Speech	107.207	109.561	Speaker-1	[laugh] <lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.
Speech	108.240	112.980	Speaker-2	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ನಾನ್ ಅದಿಕ್ಕೆ ಈಗ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬಾರದು [laugh] ಅನ್ನೋ #ಅಹ್ <lang:Foreign>decision</lang:Foreign> ತಗೊಂಡಿದೀನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡೋರ್ ಆಗೋ ವರೆಗೂ ನಾನ್ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬಾರದು ಅಂತ.
Speech	113.605	116.835	Speaker-2	ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡೋರ್ ಆಗೋ ವರೆಗೂ ನಾನ್ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬಾರದು ಅಂತ.
Speech	114.611	115.701	Speaker-1	ಹೌದಾ? [laugh]
Speech	117.720	124.410	Speaker-2	<lang:Foreign>But</lang:Foreign> ಅದೇ ಹೋಗ್ದಿರ ಇರಕ್ಕೂ ಆಗಲ್ಲ <lang:Foreign>avoid</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕು ಆಗಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಇದು <lang:Foreign>functions</lang:Foreign> ಅದು ಇದು ಬಂದರೆ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡದಿರೆ ಇರಕ್ಕೂ ಆಗಲ್ಲ.
Speech	119.116	119.775	Speaker-1	ಹೌದು.
Noise	120.093	120.283	null	-
Speech	126.005	128.190	Speaker-2	<lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ~ಹೊ~ಹೋಗ್ಬೇಕು.
Speech	127.372	128.242	Speaker-1	#ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್
Speech	130.340	133.655	Speaker-2	ನೆನುಸ್ಕೋತಿನಿ <lang:Foreign>next time</lang:Foreign> ಬೇಡ ಅಂತ <lang:Foreign>but</lang:Foreign> ನಾನೇ <lang:Foreign>first</lang:Foreign> ಹೋಗ್ತೀನಿ.
Speech	130.596	131.166	Speaker-1	#ಹಮ್ಮ್
Speech	135.120	146.490	Speaker-1	#ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್ <lang:Foreign>but that is okay</lang:Foreign> ಎಷ್ಟೊಂದ್ ದಿನ ಅಂತ ನೀವು ಕುತ್ಕೊಂಡೆ ಇರ್ತೀರಾ? ಕೂತುಕೊಂಡೆ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಂದು, ಮಕ್ಕಳು ಒಂದ್ ಸತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವರು ಆದ್ಮೇಲೆ ಆವಾಗ ಹೋಗಿ ನೀವು <lang:Foreign>travel start</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ <lang:Foreign>adjust</lang:Foreign> ಆಗಲ್ಲ.
Unintelligible	138.845	139.605	Speaker-2	(())
Noise	142.068	142.268	null	-
Speech	142.295	142.675	Speaker-2	ಹಾಂಂ.
Speech	145.715	146.650	Speaker-2	ಹಾಂಂ, ಹೌದು. ಹೌದ್, ಹೌದು ಆದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ತರ ತಾನೇ ನಮ್ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ ಅಂತ ನಾನು ಹಂಗ್ ತಗೊಳೋದು.
Speech	147.225	154.035	Speaker-2	ಹೌದ್, ಹೌದು ಆದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ತರ ತಾನೇ ನಮ್ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ ಅಂತ ನಾನು ಹಂಗ್ ತಗೊಳೋದು.
Unintelligible	148.077	149.316	Speaker-1	(())
Speech	153.657	154.512	Speaker-1	ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ <lang:Foreign>and one more thing</lang:Foreign>,
Speech	155.460	157.160	Speaker-1	ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ <lang:Foreign>and one more thing</lang:Foreign>,
Speech	157.355	157.815	Speaker-2	ಹಾಂಂ.
Unintelligible	157.611	158.560	Speaker-1	(())
Speech	158.570	164.900	Speaker-1	ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರನೆ ನೀವು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗುತ್ತೆ. ದೊಡ್ಡವ್ರ್~ದೊಡ್ಡವರು ಆದ್ಮೇಲೆ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಅವರ <lang:Foreign>class</lang:Foreign>,
Speech	162.145	162.590	Speaker-2	ಹೌದು. ಏನು ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ.
Speech	164.080	165.160	Speaker-2	ಏನು ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ.
Speech	165.465	168.865	Speaker-1	ಹಾಂಂ ಹೌದು ಅದ್ <lang:Foreign>miss</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ ಇದು <lang:Foreign>miss</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹಂಗ್ ಹೋಗೋದು ಅದು.
Speech	165.720	166.350	Speaker-2	ಹೌದು.
Speech	168.565	173.515	Speaker-2	ಹಾಂ <lang:Foreign>extra classes</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ #ಅಹ್ <lang:Foreign>special class</lang:Foreign> ಅದು, ಇದು ಅಂತ ಜಾಸ್ತಿ.
Speech	170.567	171.671	Speaker-1	ಹ್ಞೂ. ಹೌದು ಹೌದು ನನ್ ಮಗಳಂತು,
Speech	173.480	175.739	Speaker-1	ಹೌದು ಹೌದು ನನ್ ಮಗಳಂತು,
Speech	174.260	175.375	Speaker-2	ಇನ್ <lang:Foreign>avoid</lang:Foreign> ಮಾಡಾಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
Speech	176.190	184.150	Speaker-1	ಹೌದು ನನ್ ಮಗಳಂತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅಷ್ಟು ನಾವು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ದೀವಿ, ದೊಡ್ಡವಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೂ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಹೋಯಿತು. ನಾವು,
Speech	180.355	180.705	Speaker-2	ಹಾಂ. <lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.
Speech	181.485	182.035	Speaker-2	<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.
Speech	184.695	199.300	Speaker-1	ಅವ್ಳದು ಈ ಇದು <lang:Foreign>school classes</lang:Foreign> ಎಲ್ಲ <lang:Foreign>miss</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ ಬೇಡ ದೊಡ್ಡವಳಾಗ್ಬಿಟ್ಳು #ಅಹ್ ಮತ್ತೆ ತಿರ್ಗ ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಹಂಗ್ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ನಾವು ಇವಾಗ ನಮ್ದು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಅಂತಾನೆ ಇಲ್ಲ ಬರೀ ಏನಾದ್ರು <lang:Foreign>family</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರು ಒಂದು <lang:Foreign>function</lang:Foreign> ಇದ್ರೆ,
Speech	184.805	185.290	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	190.671	191.110	Speaker-2	ಹಾಂ.
Unintelligible	198.711	199.096	Speaker-2	(())
Speech	199.116	199.750	Speaker-2	ಹಾಂ ಅದೇ.
Speech	199.625	201.040	Speaker-1	ಒಂದೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ ಬರೋದು.
Speech	201.700	202.625	Speaker-2	ಹಾಂ ಅದೇ ಅದೇ.
Speech	202.106	209.692	Speaker-1	<lang:Foreign>Function miss</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಾರ್ದು ಅಂತ ಆದ್ರೆ ಆಚೆ ಹೋಗದು ಸುಮ್ನೆ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ ಬರದು ಅಂದ್ರೆ ಈ <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign> ಮಾತ್ರನೆ ನಾವು ಮಾಡ್~ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕಾಗದು.
Unintelligible	204.780	205.215	Speaker-2	(())
Speech	210.155	210.650	Speaker-1	ಇಲ್ಲ, ಮುಂಚೆ ತರ ಇಲ್ಲ ಮುಂಚೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ್ ಬೇಕು #ಅಹ್ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿದೆ ಸರಿ ಹೊರಡು ಹಂಗ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ.
Speech	211.182	218.706	Speaker-1	ಮುಂಚೆ ತರ ಇಲ್ಲ ಮುಂಚೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ್ ಬೇಕು #ಅಹ್ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿದೆ ಸರಿ ಹೊರಡು ಹಂಗ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ.
Speech	211.251	211.800	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	214.575	216.040	Speaker-2	ಆವಾಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ವಿ #ಅಹ್
Speech	218.385	218.720	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	219.245	230.189	Speaker-1	ಇವಾಗ್ ಇಲ್ಲ ಯಾಕಂದ್ರೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನಮಗೆ #ಅಹ್ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲ ಹೇಳ್ತಿದ್ರು #ಅಹ್ ಏನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು ಮ~ಮಗು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
Speech	219.625	220.315	Speaker-2	ಅದೇ ಅದೇ.
Speech	223.255	223.650	Speaker-2	ಹಾಂ. ಹಾಂ.
Speech	225.450	225.715	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	230.095	231.595	Speaker-2	ಹೌದು ಕಷ್ಟ ಹಾಂ.
Speech	231.176	235.800	Speaker-1	ಆದ್ರೆ ನನ್ <lang:Foreign>self experience</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರನೆ ಈ,
Speech	234.315	234.555	Speaker-2	ಹಾಂ. ಇಲ್ಲ ಇವ~ಒಬ್ರು ಒಬ್ಬ~ಒಂದ್ ಮಗು ಅನ್ನೋವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ <lang:Foreign>easy</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ.
Speech	235.435	239.480	Speaker-2	ಇಲ್ಲ ಇವ~ಒಬ್ರು ಒಬ್ಬ~ಒಂದ್ ಮಗು ಅನ್ನೋವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ <lang:Foreign>easy</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ.
Speech	239.619	241.319	Speaker-1	<lang:Foreign>Correct correct</lang:Foreign> #ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್
Speech	240.059	242.795	Speaker-2	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಇಬ್ರು ಚಿಕ್ಕವ್ರು ಅನ್ನೋವಾಗ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.
Speech	244.265	249.020	Speaker-1	ಹಾಂ ಅದರಲ್ಲೇ <lang:Foreign>busy</lang:Foreign> ಅಗಿ ಬಿಡ್ತೀರಾ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಒಂದು #ಅಹ್ ಇದು ಹೌದು ಅದು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign>.
Speech	245.445	247.090	Speaker-2	ಹಾಂ ಅದರಲ್ಲೇ <lang:Foreign>busy</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ. <lang:Foreign>At least</lang:Foreign> ಒಂದ್ ಮಗು, ಒಂದ್ ಮಗು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯೋ <lang:Foreign>stage</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿದ್ರೆ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅನ್ಬಹುದು. ಇಬ್ರು #ಅಹ್ ಇಬ್ರುಗೂ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು ಅದು ಕಷ್ಟ.
Speech	247.665	253.205	Speaker-2	<lang:Foreign>At least</lang:Foreign> ಒಂದ್ ಮಗು, ಒಂದ್ ಮಗು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯೋ <lang:Foreign>stage</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿದ್ರೆ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅನ್ಬಹುದು.
Speech	253.775	258.195	Speaker-2	ಇಬ್ರು #ಅಹ್ ಇಬ್ರುಗೂ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು ಅದು ಕಷ್ಟ.
Speech	254.660	255.329	Speaker-1	ಹುಂ.
Speech	258.345	258.910	Speaker-1	ಹುಂ.
Speech	259.280	261.710	Speaker-2	ನೀವೇನ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ ಅದೇ ಅವನು ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ನೋದು.
Speech	260.455	261.895	Speaker-1	ಹೌದು ಇಬ್ರು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಆಗಿ,
Speech	262.340	267.050	Speaker-2	ಅವನು ಗಾ~ <lang:Foreign>silent</lang:Foreign> ಇದ್ರೆ ಇವ್ಳ ತರಲೆ ಮಾಡದು ಆ ತರ ಏನಾದ್ರು ಒಂದು <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಮಾಡ್ತಾರೆ ಇಬ್ರು.
Unintelligible	263.680	264.945	Speaker-1	(())
Noise	268.858	269.018	null	-
Speech	269.085	279.520	Speaker-1	ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ ಹಂಗಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೂನು ನೀವಿಬ್ರು ಬರೀ ಇವ್ರಿಬ್ರನ್ನ ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳೋದೆ ಆಗುತ್ತೆ ಆಚೆ ಹೋದ್ರೆನು ಏನು <lang:Foreign>free</lang:Foreign> ಆಗಿ ಮಾಡಣ ಇದು ಅಲ್ ನೋಡೋಣ ಅದು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ.
Speech	274.470	275.660	Speaker-2	ಹಾಂ ಹೌದು.
Noise	278.524	278.799	null	-
Speech	278.815	282.460	Speaker-2	ನೋಡಕ್ಕು #ಅಹ್ ಒಂದ್ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಇರಲ್ಲ ಇವ್ರನ್ನ ನೋಡೋದು <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ.
Speech	283.260	287.859	Speaker-1	ಹೌದು ಹೌದು. ಅಯ್ಯೋ ಇದೊಂದ್ ಸರಿ ಹೋದ್ರೆ ಸಾಕು ಆದಿಕ್ಕೆ <lang:Foreign>best</lang:Foreign> ನಾವು ಮನೇನಲ್ಲೇ ಇರೋಣ. [laugh]
Speech	286.810	294.610	Speaker-2	[laugh] ಮನೇಲೆ ಅದೇ, ಹಂಗೆ ಅಂದ್ಕೊಳ್ತಿವಿ ಸರಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಎಲ್ಲೂ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳಿಗೂ <lang:Foreign>bore</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತಲ್ವಾ ಅಂತ ಎಲ್ಲಾದ್ರು ಹೋಗೋದು.
Unintelligible	289.430	289.865	Speaker-1	(())
Speech	296.020	298.385	Speaker-1	ಹುಂ ಹುಂ ಹುಂ. ಅದ್ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ ಹುಂ.
Unintelligible	298.048	298.663	Speaker-2	(())
Speech	298.680	302.905	Speaker-2	ನಾವಾದ ಮನೆಲ್ ಇರ್ತೀವಿ, ಮಕ್ಕಳು ಎನ್ ಮಾಡೋದು ಅಂತ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗ್ ಬರ್ತೀವಿ.
Speech	303.319	307.099	Speaker-1	#ಮ್ಮ್ ಹುಂ ಹುಂ ಅದು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign>ಎ #ಮ್ಮ್ ಹೌದು.
Speech	305.705	308.785	Speaker-2	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅವ್ರ್ಗು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಲ್ವಾ ಅಂತ ಇದು ಮಾಡ್ಬೇಕು.
Speech	309.684	311.354	Speaker-1	ಹುಂ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಹುಂ.
Speech	310.115	313.015	Speaker-2	ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋದ್ರೇನೇ ಹೊರಗಡೆ ಹೇಗ್ <lang:Foreign>behave</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು, ಅನ್ನೋದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಅವ್ರಿಗೆ.
Speech	313.940	315.605	Speaker-2	ಅನ್ನೋದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಅವ್ರಿಗೆ.
Speech	314.490	315.468	Speaker-1	<lang:Foreign>Exactly</lang:Foreign>. ಹೌದು. ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಷ ಆದ್ಮೇಲೆ,
Speech	317.055	320.345	Speaker-1	ಹೌದು. ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಷ ಆದ್ಮೇಲೆ,
Speech	319.135	320.070	Speaker-2	ಮತ್ತೆ ಮನೆಲ್, ಮನೆಲ್ ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೋ ಅದೇ ತರ ಮಾಡ್ತಿರ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.
Speech	320.563	322.778	Speaker-2	ಮನೆಲ್ ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೋ ಅದೇ ತರ ಮಾಡ್ತಿರ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.
Unintelligible	320.885	321.110	Speaker-1	(())
Noise	323.723	323.913	null	-
Speech	324.100	330.865	Speaker-1	ಮತ್ ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಳಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು~ಅದು ದೊಡ್ಡವರಾದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ರೆ ಅವರಿಗೂ ಅದಾಗದೇ <lang:Foreign>adjust</lang:Foreign> ಆಗದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ಬಿಡುತ್ತೇ.
Speech	325.704	326.293	Speaker-2	ಹಾಂ. ಹೇಳ,
Speech	328.230	328.520	Speaker-2	ಹೇಳ,
Unintelligible	329.140	329.510	Speaker-2	(())
Unintelligible	330.596	330.891	Speaker-2	(())
Speech	330.964	331.869	Speaker-2	ಹೌದು, ಹೌದು.
Speech	331.900	334.135	Speaker-1	#ಹಮ್ಮ್ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಾನೇ ಹೇಳದು <lang:Foreign>best</lang:Foreign>.
Speech	334.459	335.344	Speaker-2	<lang:Foreign>Best</lang:Foreign> ಅದೇ [laugh]
Speech	336.014	340.149	Speaker-1	ಹುಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮುಂಚೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯಾವ್ ತರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಎಲ್ ಮಾಡಿದಿರ?
Speech	340.900	343.475	Speaker-2	ಜಾಸ್ತಿ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>native</lang:Foreign> ಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ.
Speech	344.629	345.389	Speaker-1	ಹುಂ, ಹುಂ, ಹುಂ.
Speech	346.200	350.050	Speaker-2	#ಅಹ್ <lang:Foreign>yearly o~once vacation</lang:Foreign> ಇದ್ದಾಗ ಹೋಗ್ತಿದ್ವಿ.
Speech	351.634	352.264	Speaker-1	<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.
Speech	352.415	357.090	Speaker-2	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದು <lang:Foreign>sometimes</lang:Foreign> ಅದು ಕೂಡ <lang:Foreign>flop</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ. <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಬರಲ್ಲ ಅಂತಾರೆ ಅದು ಬೇರೆ ಇರುತ್ತೆ.
Speech	358.913	359.573	Speaker-1	ಹುಂ.
Speech	359.002	362.292	Speaker-2	ಆದ್ರೆ #ಅಹ್ <lang:Foreign>monthly once native</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು.
Speech	363.970	365.485	Speaker-1	<lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಹುಂ.
Speech	365.242	371.103	Speaker-2	ಅಮ್ಮ ಮನೆಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ, ಅತ್ತೆ ಮನೆಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಆ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಸ್ವಲ್ಪ ಆವಾಗ ಸುತ್ಕೊಂಡೆ ಇದ್ದಂಗ್ ಇತ್ತು.
Speech	369.430	369.975	Speaker-1	ಹುಂ.
Speech	371.653	373.212	Speaker-2	ಇವಾಗ ಅದ್ ಇಲ್ಲ.
Speech	373.725	374.195	Speaker-1	ಹುಂ. <lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್
Speech	375.153	376.922	Speaker-1	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್
Speech	376.863	377.774	Speaker-2	ಆವಾಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
Speech	377.540	378.160	Speaker-1	ಹುಂ. <lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign> ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮತ್ತೆ ನೀವು ಮದುವೆಗ್ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರು <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ರ?
Speech	379.145	386.100	Speaker-1	<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign> ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮತ್ತೆ ನೀವು ಮದುವೆಗ್ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರು <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ರ?
Unintelligible	382.234	382.637	Speaker-2	(())
Unintelligible	384.975	385.200	Speaker-2	(())
Speech	385.935	386.315	Speaker-2	ಆ ಹಾಂ. ಮದ್ವೆ ಮುಂಚೆ <lang:Foreign>schoo~co</lang:Foreign> ಮನೆ ಬಿಟ್ರೆ <lang:Foreign>college</lang:Foreign>, <lang:Foreign>college</lang:Foreign> ಬಿಟ್ರೆ ಮನೆ ಅಷ್ಟೇ.
Speech	386.974	391.208	Speaker-2	ಮದ್ವೆ ಮುಂಚೆ <lang:Foreign>schoo~co</lang:Foreign> ಮನೆ ಬಿಟ್ರೆ <lang:Foreign>college</lang:Foreign>, <lang:Foreign>college</lang:Foreign> ಬಿಟ್ರೆ ಮನೆ ಅಷ್ಟೇ.
Speech	391.780	392.835	Speaker-1	ಅದೇ [laugh]
Speech	391.808	393.323	Speaker-2	ಹೊರಗಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗೋದಿಲ್ಲ. [laugh]
Speech	394.540	395.410	Speaker-1	ಅ ಹಾಂ, ಹಾಂ.
Speech	395.098	401.417	Speaker-2	ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಇರ್ತಾರೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಮಾತಾಡ್ಕೊಂಡ್ ಇರ್ತೀವಿ. ಹೊರಗಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಲ್ಲ. ಹೋದ್ರೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬರ್ತಿದ್ವಿ ಅಷ್ಟೇ.
Unintelligible	395.940	396.210	Speaker-1	(())
Noise	401.119	401.269	null	-
Unintelligible	401.710	402.000	Speaker-1	(())
Speech	403.073	406.977	Speaker-2	ಅದು <lang:Foreign>one or two times</lang:Foreign> ಹೋಗಿದ್ವಿ ಮತ್ತೆ ಜಾಸ್ತಿ ಎಲ್ಲೂ <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಜೊತೆ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
Speech	403.890	405.015	Speaker-1	ಹುಂ, ಹುಂ.
Speech	409.500	410.165	Speaker-1	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.
Noise	410.318	410.533	null	-
Speech	411.010	411.780	Speaker-2	ಅದೇ [laugh] ನಿಮ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಹೇಗೆ?
Speech	412.325	413.500	Speaker-2	ನಿಮ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಹೇಗೆ?
Speech	412.455	413.069	Speaker-1	ಹುಂ.
Noise	413.082	413.702	null	-
Speech	414.760	420.185	Speaker-1	ನಂದು <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಹೇಳ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ #ಮ್ಮ್ ಆಚೆ ಹೋಗೋದಂತು ಇವಾಗೆಲ್ಲ ಏನು <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಅಂತ ಇಲ್ಲ,
Speech	420.485	421.255	Speaker-2	ಇಲ್ಲ ಹಾಂ.
Speech	420.546	430.330	Speaker-1	ಆದ್ರೆ ಮುಂಚೆ ಅದೇ #ಅಹ್ #ಅಹ್ ಅವಾಗ್ ಏನು ಅಂದ್ರೆ ಏನು, #ಮ್ಮ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ <lang:Foreign>wait</lang:Foreign>ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಬರ್ತಿತ್ತೋ ಹಂಗ್ ಹೊರಡ್ತಿದ್ವಿ ಯಾಕಂದ್ರೆ ಮಗು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ಲು.
Speech	427.960	428.570	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	431.167	432.156	Speaker-2	ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ಲು <lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.
Unintelligible	431.931	432.341	Speaker-1	(())
Speech	432.567	445.521	Speaker-1	ಆವಾಗ ನಾವು ಎ~ಎನ್ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆನಲ್ಲಿ ಒಂದ್ ಸತಿ ನಾವು ಆವಾಗ್ಲೆ ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ ಇತ್ತು, ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗ್ಸಿ, ಎನ್ ಊಟ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ ಕುತ್ಕೊಂಡ್ ಇದೀವಿ. ನಮ್ ಯಜಮಾನ್ರು ಅವರು <lang:Foreign>friend</lang:Foreign> ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ಈ ತರ ಒಂದ್ ಸ್ವಲ್ಪ,
Unintelligible	436.395	436.750	Speaker-2	(())
Speech	439.806	440.160	Speaker-2	ಹುಂ
Noise	441.120	441.280	null	-
Speech	441.765	442.105	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	445.770	453.155	Speaker-1	ಹತ್ರ ಇರೋ ಯಾವುದೋ ಒಂದ್ <lang:Foreign>beach</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದೀವಿ ಬರ್ತೀರ ಅಂತ, ಅರ್ಧ ಗಂಟೆನಲ್ಲಿ ನಾವು <lang:Foreign>pa~plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿ, <lang:Foreign>pack up</lang:Foreign> ಮಾಡಿ ಹೋರಟ್ವಿ.
Speech	448.751	449.146	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	451.840	452.215	Speaker-2	ಹಾಂ. ಅದೇ ಹಂಗ್ ಹೋದ್ರೆನೆ ಹೋಗಕ್ ಆಗುತ್ತೆ, ಮುಂಚೆನೆ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ರೆ ಏನು ಸ~ಇದಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>set</lang:Foreign> ಆಗಲ್ಲ.
Speech	453.469	458.599	Speaker-2	ಅದೇ ಹಂಗ್ ಹೋದ್ರೆನೆ ಹೋಗಕ್ ಆಗುತ್ತೆ, ಮುಂಚೆನೆ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ರೆ ಏನು ಸ~ಇದಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>set</lang:Foreign> ಆಗಲ್ಲ.
Speech	454.906	455.456	Speaker-1	ಅದ್ ಗೊತ್ತು. ಹಾಂ.
Speech	456.892	457.667	Speaker-1	ಹಾಂ.
Speech	459.845	470.465	Speaker-1	ಹಾಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಈ ತರ ಇವಾಗ <lang:Foreign>half an hour</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಈ~ಈ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>especially</lang:Foreign> ನಾನ್ ಇವಾಗ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ. ಒಂದು ಸತಿ ಒಂದು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅದು ಅವಳ ಕ್ <lang:Foreign>class</lang:Foreign> ನೋಡ್ಬೇಕು ನನ್ ಕೆಲಸ ನೋಡ್ಬೇಕು.
Speech	462.052	462.485	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	465.685	466.355	Speaker-2	ಹೌದ್ ಹೌದು.
Speech	469.625	470.480	Speaker-2	ಹೌದು ಈಗ, ಈಗ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾನೇ ನೋಡ್ಬಿಟ್ಟು ಅವ್ರ್~ಅವರ <lang:Foreign>program decide</lang:Foreign> ಮಾಡಿನೆ ನಾವು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗುತ್ತೆ.
Speech	471.225	479.595	Speaker-2	ಈಗ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾನೇ ನೋಡ್ಬಿಟ್ಟು ಅವ್ರ್~ಅವರ <lang:Foreign>program decide</lang:Foreign> ಮಾಡಿನೆ ನಾವು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗುತ್ತೆ.
Unintelligible	475.470	476.820	Speaker-1	(())
Speech	480.110	493.960	Speaker-1	ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ, ಮತ್ತೆ ಅವ್ರ್ <lang:Foreign>program</lang:Foreign> ಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಅವ್ರಗೆ <lang:Foreign>mood</lang:Foreign>, #ಮ್ಮ್ ಅವ್ರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ ಹೇಳಿ ಅದೇ ನನ್ ಮಗಳಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ನಾನಿನ್ನ ಅವಳಿಗೆ ಆ ತರ <lang:Foreign>option</lang:Foreign> ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾನೇನ್ ಹೇಳ್ತೀನೋ ಅದು ಬರಲೇಬೇಕು ಅಂತ ಒಂದು ಇದೆ.
Speech	485.185	485.885	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	489.250	489.650	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	491.810	492.204	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	494.434	494.944	Speaker-2	<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.
Speech	494.790	495.490	Speaker-1	<lang:Foreign>so</lang:Foreign>,
Noise	495.419	495.619	null	-
Speech	496.030	502.165	Speaker-1	ಆದ್ರೆ <lang:Foreign>majority</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇವಾಗ <lang:Foreign>mood swings</lang:Foreign> ಇದೆ, ಆ <lang:Foreign>teenage</lang:Foreign> ಬಂದ್ರೇನೇ ಸಾಕು <lang:Foreign>moods</lang:Foreign>,
Unintelligible	500.859	501.134	Speaker-2	(())
Speech	501.854	508.285	Speaker-2	ಹೌದು ಇಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ ಈಗ ಈಗ್ ಇರೋ <lang:Foreign>teenage girls</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>boys</lang:Foreign> ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಂದ್ರೆ ನೀವು ಹೋಗ್ ಬಂದರೆ ನಾವು ಮನೆಲ್ ಇರ್ತೀವಿ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾರೆ.
Unintelligible	502.795	503.245	Speaker-1	(())
Speech	508.615	510.354	Speaker-1	<lang:Foreign>Exactly exactly so</lang:Foreign> ನಾನ್
Speech	509.595	511.579	Speaker-2	ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿದ್ರೆ ನೀವು ಹೋಗಿ ಅಂತಾರೆ.
Unintelligible	510.427	511.147	Speaker-1	(())
Speech	512.330	522.074	Speaker-1	<lang:Foreign>Correct so</lang:Foreign> ನಾನ್ ಆ <lang:Foreign>options</lang:Foreign> ಆದಿಕ್ಕೆ ನನ್ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ. [laugh] #ಅಹ್ ಅವಳು ಇವಾಗ್ ಹದಿನೈದು ವೈ~ವರ್ಷ ಆದ್ರೆ ಅವಳಿಗಂತು ನಾನು ಆ <lang:Foreign>option</lang:Foreign> ಎ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
Speech	515.765	516.305	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	519.011	519.555	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.
Speech	522.564	523.084	Speaker-1	ಎಲ್ಲೂ,
Speech	522.730	537.365	Speaker-2	ಇಲ್ಲ ಒ~ಒ~ಒಂದ್ ಸ್ವ~ #ಅಹ್ [noise] ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಬರ್ತಾರೆ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗ್ತಿವಿ ಅನ್ನೋ ಖುಷಿಲಿ ಬರ್ತಾರೆ. ಇನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಕ್ಕಳು ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗ್ಬೇಕ ನೀವ್ ಬೇಕಿದ್ರೇ ಹೋಗಿ ನಾನ್ ಓದಕೋತೀನಿ ಇಲ್ಲ ಮನೆಲ್ ಸುಮ್ನೆನಾದ್ರೂ ಇರ್ತೀನಿ ನಾನ್ ಬರಲ್ಲ ಅಂತಾರೆ.
Noise	523.608	523.808	null	-
Speech	530.910	531.785	Speaker-1	ಹುಂ, ಹುಂ.
Speech	538.818	553.648	Speaker-1	<lang:Foreign>Exactly</lang:Foreign>, ಈ <lang:Foreign>age</lang:Foreign>ಅವ್ರಗೆ ಹಂಗೆ ಅವ್ರಗೆ ಏನಾದ್ರುಅವರ <lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign>, ಅವ್ರ <lang:Foreign>friends circle</lang:Foreign>, ಅವ್ರ <lang:Foreign>friends</lang:Foreign>ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋದು ಅದು ಮಾತ್ರನೆ ಅವ್ರಗೆ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign>ಉ, <lang:Foreign>so</lang:Foreign>ಅವ್ರಗೆ ಆ <lang:Foreign>mindset</lang:Foreign> ಎ ನಾನ್ ಕೊಡಲ್ಲ <lang:Foreign>means</lang:Foreign>ಆ ಆಪ್ಶನ್ ಇದೆ ಅಂತ, <lang:Foreign>so</lang:Foreign>ನಾನ್ ಅದು ಕೊಡದೆ ಇರೋವಾಗ
Speech	540.430	541.184	Speaker-2	ಹಾಂ. ಕಮ್ ಹೌದು.
Speech	543.055	543.804	Speaker-2	ಕಮ್ ಹೌದು.
Speech	547.964	548.583	Speaker-2	ಹೌದೌದು.
Unintelligible	551.015	551.170	Speaker-2	(())
Speech	551.399	551.793	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	553.875	555.455	Speaker-1	ಅವಳಿಗ್ ಅದ್ ಬರೋದೇ ಇಲ್ಲ ಬರೀ,
Speech	555.039	557.034	Speaker-2	ಬ~ಬೇರೆ <lang:Foreign>choice</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ. ಹೌದು.
Speech	556.895	571.110	Speaker-1	ಹಾಂ <lang:Foreign>so choice</lang:Foreign> ಎ ಕೊಡ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು. ಬರೀ ಅವಳಿಗೆ <lang:Foreign>choice</lang:Foreign> ಕೊಡೋದು ಅಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲೆಲಾದ್ರು ಹತ್ರ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅವಳೊಂದು ಒಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮುಕ್ಕಾಲ್ ಗಂಟೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದರೇನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಆ ತರ ಯೋಚನೆ ಮಾಡದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೂ ಸರಿ ಬರ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಬಾ ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಬಿಡು ಅಂತ, ಆದ್ರೆ
Speech	559.075	559.625	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	563.139	563.478	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	566.419	566.925	Speaker-2	ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಾಂ.
Speech	568.709	569.308	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	571.501	577.160	Speaker-1	ಈ ಮದುವೆಗ್ ಹೋಗೋದು, ಇಲ್ಲ ಊರಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಅದರಲೆಲ್ಲಾ ಅವಳಿಗೆ <lang:Foreign>option</lang:Foreign> ಎ ನಾನ್ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
Speech	575.559	575.943	Speaker-2	ಹಾಂ.
Unintelligible	577.557	577.807	Speaker-2	(())
Speech	577.880	578.355	Speaker-2	ಹೌದು.
Unintelligible	578.118	578.318	Speaker-1	(())
Speech	578.409	579.834	Speaker-1	ಬರಲೇಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಬರಲೇಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
Speech	579.144	583.809	Speaker-2	ಇಲ್ಲ ಹಂಗ್ ಕೊಟ್ #ಅಹ್ #ಅಹ್ [noise] <lang:Foreign>Actually</lang:Foreign> ನಾವ್ ಹೆಂಗ್ ಇದ್ವಿ? ಈಗಿರೋ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಂಗ್ ಇದ್ದಾರೆ? ನಾವು ಊರಿಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.
Speech	584.358	587.033	Speaker-2	ನಾವು ಊರಿಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.
Unintelligible	585.074	586.293	Speaker-1	(())
Speech	587.545	593.860	Speaker-2	ಈಗಿನ್ ಮಕ್ಕಳು ಊರಿಗೆ #ಅಹ್ ಓರ್ #ಅಹ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅಂತಾರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ ನಾನ್ ಬರಲ್ಲ,
Speech	588.660	589.479	Speaker-1	ಹಾಂ.
Unintelligible	589.486	589.876	Speaker-1	(())
Noise	595.044	595.244	null	-
Speech	595.465	597.949	Speaker-1	ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ ಯಾಕಂದ್ರೆ [noise] ಎಲ್ಲ,
Speech	596.710	599.639	Speaker-2	ಅವ್ರ್ <lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign> ಇಂದ ಹೊರಗಡೆ ಬರಲ್ಲ ಅಂತಾರೆ <lang:Foreign>main</lang:Foreign>.
Speech	598.605	599.415	Speaker-1	ಹಾಂ. ಹೌದು, ಹೌದು. ಇವಾಗ ಎಷ್ಟೊಂದ್ ಜನ ಇದ್ರುನು ಎಲ್ರಿಗೂ ಇವಾಗ <lang:Foreign>oc~occupying thing</lang:Foreign> ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>phone</lang:Foreign>.
Speech	600.073	606.348	Speaker-1	ಹೌದು, ಹೌದು. ಇವಾಗ ಎಷ್ಟೊಂದ್ ಜನ ಇದ್ರುನು ಎಲ್ರಿಗೂ ಇವಾಗ <lang:Foreign>oc~occupying thing</lang:Foreign> ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>phone</lang:Foreign>.
Speech	604.040	604.675	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	607.232	607.773	Speaker-2	<lang:Foreign>Phone</lang:Foreign> ಹೌದು.
Speech	608.363	614.144	Speaker-1	<lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಇವಗೆಲ್ಲ ಒಬ್ಬರೇ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ರುನು, ಅವ್ರಗೆ ತೊಂದ್ರೇನೇ ಇಲ್ಲ ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರದು ನನ್ <lang:Foreign>phone</lang:Foreign>.
Speech	608.843	609.587	Speaker-2	<lang:Foreign>main thing</lang:Foreign> ಅದೇ. ಹಾಂ.
Speech	611.255	611.790	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	615.163	615.802	Speaker-2	<lang:Foreign>phone</lang:Foreign> ಅಷ್ಟೇ.
Speech	616.107	617.161	Speaker-1	ಅದ್ ನಂಗ್ ಸಾಕು.
Speech	616.540	623.260	Speaker-2	ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>pa~parents</lang:Foreign> ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಸರಿ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ನಿನ್ ಬರಲ್ವ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ನಿನ್ ಇರು ನಾವ್ ಹೋಗಿ ಬರ್ತೀವಿ ಅಂತ <lang:Foreign>parents</lang:Foreign> ಬಿಟ್ಬಿಡ್ತಾರೆ <lang:Foreign>force</lang:Foreign> ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ.
Speech	621.988	629.372	Speaker-1	ಹಾಂ ಹೌದು. <lang:Foreign>force</lang:Foreign> ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ ಅದು ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನ <lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗಿ ಇನ್ನ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ ಬಿಡತ್ತೆ. ಹೌದು, ಹೌದು.
Speech	626.828	628.178	Speaker-2	<lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign> ಹೌದು.
Speech	629.939	644.518	Speaker-1	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಆ ತರ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲ ನಾವು ಸಕ್ಕತಾಗಿ ನಾವು #ಅಹ್ ಎ~ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ #ಮ್ಮ್ ಇವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೇ ಅದೆಲ್ಲ ಕಡಿಮೆ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಬರೀ ನಾವು ಈ ತರ <lang:Foreign>holidays wait</lang:Foreign> ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ <lang:Foreign>so holidays</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಆಗಿ <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign>,
Speech	630.508	631.306	Speaker-2	ಅದ್ ತುಂಬೇಕು.
Speech	634.080	634.435	Speaker-2	ಹಾಂ. <lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಅಹ್
Speech	635.998	636.762	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಅಹ್
Unintelligible	640.249	640.772	Speaker-2	(())
Speech	642.853	643.307	Speaker-2	ಹಾಂ.
Noise	644.576	644.771	null	-
Speech	644.824	658.595	Speaker-1	ಬರೋದ್ ಎನ್ <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಆಯಿತು ಆದಿಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆನೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ ಹೌದು ಯಾಕಂದ್ರೆ <lang:Foreign>tickets</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು ಎಲ್ಲ ಮಾಡ್ಬೇಕು <lang:Foreign>so tickets</lang:Foreign> ಒಂದು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ ನಾವು <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಿಡ್ತೀವಿ ಇವಾಗ ನೆನ್ನೆ ನನ್ ಮಗಳು <lang:Foreign>exam</lang:Foreign> ಮುಗೀತು ಇವತ್ತು ಹೊರಡ್ತಾ ಇದೀವಿ.
Speech	648.360	649.275	Speaker-2	<lang:Foreign>Plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು.
Speech	652.625	653.825	Speaker-2	ಹೌದು, ಹೌದು.
Speech	656.980	657.219	Speaker-2	ಹ್ ಹಾಂ. <lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.
Speech	658.525	658.840	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	659.390	660.155	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.
Speech	659.915	660.495	Speaker-1	[laugh]
Noise	660.938	661.138	null	-
Speech	661.261	672.917	Speaker-1	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಹೋಲಿ ಯಾವಾಗ್ಲೂ <lang:Foreign>north</lang:Foreign> ಅಂದ್ರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಲ್ಲ, <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಿ #ಅಹ್ <lang:Foreign>north</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗಿ ಹೋಲಿ <lang:Foreign>celebrate</lang:Foreign> ಮಾಡನ ಅಂತಾನೆ ಇವತ್ತೇ ಇವತ್ತು ಇವಾಗ <lang:Foreign>fourteenth</lang:Foreign> #ಅಹ್ ಹೋಲಿ.
Speech	663.520	663.759	Speaker-2	ಹಾಂ. ಹೌದು, ಹೌದು.
Speech	665.010	665.750	Speaker-2	ಹೌದು, ಹೌದು.
Speech	668.187	668.568	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	672.990	675.030	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> ಹೌದು <lang:Foreign>fourteenth</lang:Foreign> #ಅಹ್ <lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.
Speech	675.705	676.450	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.
Speech	675.833	683.632	Speaker-1	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದರಿಂದ ಸರಿ ಆಯಿತು ಆದಿಕ್ಕೆ ಅದು <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಅಗಿರುತ್ತೆ ಆದ್ರೆ ಏನು ಮಾಡದು ಏನು ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಹೋಲಿ ಬರೋದೇ,
Speech	680.655	681.295	Speaker-2	ಹೌದು. ಇಲ್ಲೂ ನಮ್~ನಮಗೂ ಬೇರೆ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಸಿಗಲ್ಲ. ಈ ತರ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು <lang:Foreign>chance</lang:Foreign> ಇದ್ರೇನೆ ನಮಗೂ ಹೋಗಕ್ ಇರುತ್ತೆ.
Speech	682.953	685.261	Speaker-2	ಇಲ್ಲೂ ನಮ್~ನಮಗೂ ಬೇರೆ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಸಿಗಲ್ಲ.
Speech	685.765	688.855	Speaker-2	ಈ ತರ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು <lang:Foreign>chance</lang:Foreign> ಇದ್ರೇನೆ ನಮಗೂ ಹೋಗಕ್ ಇರುತ್ತೆ.
Speech	686.050	686.535	Speaker-1	ಹೌದು.
Speech	688.936	690.816	Speaker-1	ಹುಂ, ಹುಂ. ಅದೇ, ಅದೇ.
Speech	691.255	693.700	Speaker-2	#ಮ್ಮ್ ಬೇರೆ <lang:Foreign>Time</lang:Foreign> ಅಲ್ <lang:Foreign>Plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ನಮಗೆ,
Speech	691.320	692.460	Speaker-1	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದರಿಂದ ಇವಾಗ #ಅಹ್ #ಹಮ್ಮ್ ಹೌದು ಖಂಡಿತ ಇದು ಒಂದೇ ಇವಾಗ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಅದು ಹೋದ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲ ನನ್ ಮಗಳು <lang:Foreign>ninth</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>means</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ <lang:Foreign>last year</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign> ನೇ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Speech	694.330	704.485	Speaker-1	#ಹಮ್ಮ್ ಹೌದು ಖಂಡಿತ ಇದು ಒಂದೇ ಇವಾಗ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಅದು ಹೋದ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲ ನನ್ ಮಗಳು <lang:Foreign>ninth</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>means</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ <lang:Foreign>last year</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign> ನೇ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Speech	701.602	702.007	Speaker-2	ಹಾಂ
Unintelligible	702.096	702.666	Speaker-2	(())
Speech	705.690	707.590	Speaker-2	ಸಿಗಲ್ಲ ಅದೇ <lang:Foreign>special class</lang:Foreign> ಅದು ಇದು.
Speech	706.892	707.377	Speaker-1	ಹಾಂ. ಹುಂ ಇಲ್ ಅವಳ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಎ ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>nineth standard</lang:Foreign> ಬೇಗ ಒಂದು <lang:Foreign>February</lang:Foreign> ನಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸಿ ಒಂದ್ ಎರಡೇ ದಿನ ಕೊಟ್ರು ಆವ್ರು <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign>.
Speech	708.055	716.795	Speaker-1	ಹುಂ ಇಲ್ ಅವಳ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಎ ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>nineth standard</lang:Foreign> ಬೇಗ ಒಂದು <lang:Foreign>February</lang:Foreign> ನಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸಿ ಒಂದ್ ಎರಡೇ ದಿನ ಕೊಟ್ರು ಆವ್ರು <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign>.
Speech	708.135	709.640	Speaker-2	<lang:Foreign>Extra classes tuition</lang:Foreign>.
Speech	711.860	712.195	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	715.751	716.235	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	717.627	720.752	Speaker-1	ಎರ್ಡ್ ದಿನ ಕೊಟ್ಟಿ ಅಲ್ ಮಾಡಕ್ <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಿಟ್ರು.
Speech	718.130	718.740	Speaker-2	ಅದೇ, ಅದೇ. ಹಾಂ.
Speech	719.865	720.125	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	721.425	726.925	Speaker-1	ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲೆಲ್ಲಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯಿತಲ್ಲ ಅಂತ ಒಂದು ಒಂದ್ ತಿಂಗಳು <lang:Foreign>April</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ತು.
Speech	721.705	722.174	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.
Speech	723.080	723.485	Speaker-2	ಹುಂ.
Speech	727.525	730.260	Speaker-1	ಆದ್ರೆ ಅದ್ಬಿಟ್ ನಮ್ಗೆ <lang:Foreign>last minute</lang:Foreign> ಎ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.
Speech	728.210	728.615	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	731.185	732.185	Speaker-1	ಮುಂಚೆ ಏನಿತ್ತು?
Speech	731.367	731.617	Speaker-2	ಹೌದ್.
Unintelligible	731.650	733.105	Speaker-2	(())
Speech	732.755	744.585	Speaker-1	ಬರೀ ಒಂದ್ ಒಂದು ವಾರ ಹತ್ತು ದಿನ ಮಾತ್ರನೆ ಕೊಡ್ತೀವಿ ಅಂತ. ಈ ಬಿಸಿಲೆಲ್ಲಾ ಜಾಸ್ತಿ ಅಗಿದರಿಂದ ಸರಿ ಅಂತ ಒಂದ್ ತಿಂಗಳು ಕೊಟ್ಬಿಟ್ರು <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು <lang:Foreign>last minute</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಏನು ಜಾಸ್ತಿ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಯಾಕಂದ್ರೆ <lang:Foreign>ticket</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ ಎಲ್ಲೂ,
Speech	736.991	737.470	Speaker-2	ಹಾಂ.
Unintelligible	741.388	741.848	Speaker-2	(())
Unintelligible	742.910	743.710	Speaker-2	(())
Speech	744.215	744.705	Speaker-2	<lang:Foreign>ticket</lang:Foreign>, ಎಲ್ಲೂ ಅದೇ ಅದೇ ಅದೇ ಎಲ್ಲ <lang:Foreign>full</lang:Foreign> ಅಗಿರತ್ತೆ ಮುಂಚೆನೆ ಎಲ್ಲಾ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿರ್ತಾರೆ.
Speech	745.250	749.935	Speaker-2	ಎಲ್ಲೂ ಅದೇ ಅದೇ ಅದೇ ಎಲ್ಲ <lang:Foreign>full</lang:Foreign> ಅಗಿರತ್ತೆ ಮುಂಚೆನೆ ಎಲ್ಲಾ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿರ್ತಾರೆ.
Speech	745.641	747.850	Speaker-1	<lang:Foreign>resort</lang:Foreign> #ಅಹ್
Unintelligible	749.320	750.950	Speaker-1	(())
Speech	751.495	760.929	Speaker-1	ಆದಿಕ್ಕೆ ಈ ವರ್ಷ ಬಿಸಿಲಾಗಿದ್ರೇನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅದು ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಿಟ್ಟಿದ್ವಿ ಹೇಗೂ ಈಗ ಅವ್ರಗೆ ಮೂರ್ ತಿಂಗಳು ಇವಾಗ <lang:Foreign>leave</lang:Foreign> ಸಿಗತ್ತೆ
Unintelligible	755.505	756.144	Speaker-2	(())
Speech	758.185	758.795	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.
Speech	761.530	764.760	Speaker-1	<lang:Foreign>So tenth</lang:Foreign> ಆದ್ಮೇಲೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದರಿಂದ ಮುಂಚೆಯಿಂದಾನೆ,
Speech	762.176	762.615	Speaker-2	ಹೌದು. ಹೌದ್ ಹೌದು. [laugh]
Speech	763.525	764.450	Speaker-2	ಹೌದ್ ಹೌದು. [laugh]
Speech	765.240	776.210	Speaker-1	ಇವಾಗ ಹೋಗೋ ಜಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಸಿನೆ ಇದು ಆದ್ಮೇಲೆ ಇನ್ನ ಇದಿಕ್ ಹೋಗ್ಬೇಕು ತಮಿಳುನಾಡುಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಆಮೇಲೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಎಲ್ಲಾ ಬರೀ ಬಿಸಿಲೆ. ಆದ್ರೆ ಎನ್ ಮಾಡದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ,
Speech	768.860	769.480	Speaker-2	ಹಾಂ. ಹಾಂ.
Speech	773.450	773.830	Speaker-2	ಹಾಂ.
Unintelligible	775.313	776.498	Speaker-2	(())
Speech	776.535	778.370	Speaker-2	ಬೆರೆದು ಬೆರೆದು ಏನು ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
Speech	779.555	780.135	Speaker-1	ಹುಂ. ಅ~ಅದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಅಂತ ಆದಿಕ್ ಎನಾರ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign>,
Speech	780.650	783.380	Speaker-1	ಅ~ಅದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಅಂತ ಆದಿಕ್ ಎನಾರ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign>,
Speech	782.560	788.085	Speaker-2	ನಾವು <lang:Foreign>climate changes</lang:Foreign> ನ ನೋಡ್ಕೊಂಡು ಹೋದ್ರೆ ನಮಗೆ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಇರಲ್ಲ, ನಮಗ್ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಇರೋವಾಗ <lang:Foreign>climate</lang:Foreign> ಸರಿ ಇರಲ್ಲ.
Speech	786.825	787.265	Speaker-1	ಹುಂ. ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>absolutely</lang:Foreign> ಅದೇ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ #ಅಹ್ ಇದು <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಸಾಕು <lang:Foreign>May month</lang:Foreign> ಗೆ ನಾವು <lang:Foreign>Ooty</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.
Speech	788.085	797.629	Speaker-1	ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>absolutely</lang:Foreign> ಅದೇ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ #ಅಹ್ ಇದು <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಸಾಕು <lang:Foreign>May month</lang:Foreign> ಗೆ ನಾವು <lang:Foreign>Ooty</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.
Unintelligible	790.290	790.870	Speaker-2	(())
Speech	794.275	794.665	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	798.269	803.419	Speaker-1	ಆವಾಗ ಸಕ್ಕತಾಗಿ ಒಂದ್ <lang:Foreign>hill station</lang:Foreign> ಆಗಿತ್ತು <lang:Foreign>full full</lang:Foreign> ಆಗಿತ್ತು ಆದ್ರೆ,
Speech	798.840	799.295	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.
Speech	801.495	807.610	Speaker-2	ಹಾಂ ಇವಾಗ ಅದೇ <lang:Foreign>March</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ <lang:Foreign>March, April</lang:Foreign> ಆದರೂ ಅಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ ಇರುತ್ತೆ ಹಂಗ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ.
Speech	807.595	809.435	Speaker-1	ಹೌದು ಅಲ್ಲಿ ಇದು,
Speech	808.120	811.060	Speaker-2	ಆದ್ರೆ ನಾ~ನಾವ್ <lang:Foreign>visit</lang:Foreign> ಮಾಡ್ದಾಗ <lang:Foreign>march</lang:Foreign> ಅಲ್,
Unintelligible	809.945	811.325	Speaker-1	(())
Speech	811.755	813.985	Speaker-2	[noise] ನಾವ್ <lang:Foreign>March</lang:Foreign> ಅಲ್ <lang:Foreign>visit</lang:Foreign> ಮಾಡ್ದಾಗ, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು.
Speech	814.600	815.470	Speaker-2	ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು.
Speech	816.864	828.390	Speaker-1	ತುಂಬಾ ಇದು <lang:Foreign>almost</lang:Foreign> ಒಂದು ಏಳು ಎಂಟು ವರ್ಷ ಆಗೋಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಆವಾಗಿಂದಾನೇ ಇವಾಗ ಅದು <lang:Foreign>Ooty</lang:Foreign> ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>no more a hill station</lang:Foreign> ಅದು ಯಾಕಂದ್ರೆ <lang:Foreign>population increase</lang:Foreign> ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
Noise	818.480	818.840	null	-
Speech	820.690	821.295	Speaker-2	ಹೌದ್ ಹೌದು.
Speech	826.515	826.935	Speaker-2	ಹೌದು. ಜಾಸ್ತಿ.
Speech	827.950	828.590	Speaker-2	ಜಾಸ್ತಿ.
Speech	829.266	830.265	Speaker-1	ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ.
Speech	829.299	832.319	Speaker-2	ಅದೇ ಈಗ <lang:Foreign>vacation</lang:Foreign> ಅನ್ನೋವಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲೇ ಹೋಗ್ತಾರೆ.
Speech	833.180	834.830	Speaker-1	ಹಾಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದ್ರಿ,
Speech	833.855	839.715	Speaker-2	ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡ್ತಾರೋ ನೋಡೋ ಆಸೆ ಇರುತ್ತೋ ಇಲ್ವೋ <lang:Foreign>but</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಅದೇ <lang:Foreign>place</lang:Foreign> ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂತ ಅಲ್ಲೇ ಹೋಗೋ ಜನ ಜಾಸ್ತಿ.
Speech	836.255	837.160	Speaker-1	ಹುಂ.
Speech	839.834	850.552	Speaker-1	ಆದಿಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಇವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ತಿ ಬಂದು #ಅಹ್ <lang:Foreign>like</lang:Foreign> ಏನೋ #ಅಹ್ <lang:Foreign>migrate</lang:Foreign> ಅಗಿರೋರು ತುಂಬಾ ಜನ ಅಲ್ಲಿ ಇರಕ್ಕೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. <lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದರಿಂದಾಗಿ <lang:Foreign>population</lang:Foreign> ಜಾಸ್ತಿ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
Speech	846.985	847.730	Speaker-2	ತುಂಬಾ ಹಾಂ. ಹೌದ್ ಹೌದು.
Speech	848.270	848.840	Speaker-2	ಹೌದ್ ಹೌದು.
Speech	851.024	853.165	Speaker-1	<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ <lang:Foreign>climate</lang:Foreign> ಅಂತೂ ಅಪ್ಪ,
Speech	851.505	852.030	Speaker-2	ಹಾಂ.
Noise	852.935	853.215	null	-
Speech	854.105	854.775	Speaker-1	ಚೆನ್ನಾಗೆ ಇಲ್ಲ.
Speech	854.250	859.060	Speaker-2	ತುಂಬಾ ಆದಿಕ್ ನಮ್ ಊರಲ್ಲಿ ನಾವ್ ಇರೋ ಜಾಗನೆ <lang:Foreign>better</lang:Foreign> ಅನ್ನೋ #ಅಹ್ ಇದು <lang:Foreign>stage</lang:Foreign> ಇರತ್ತೆ.
Speech	855.825	856.365	Speaker-1	ಹುಂ.
Speech	858.898	867.808	Speaker-1	ಹೌದು, ಹೌದು, ಹುಂ. ಹಂಗಾಗಿ ಅದೇ ಇವಾಗ ಇದು <lang:Foreign>summer</lang:Foreign> ಅಂದ್ರೆ ಒಂದು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಎಲ್ ಮಾಡದು ಅಂತ ಯೋಚನೆನೆ ಅದು.
Noise	868.286	868.671	null	-
Speech	868.345	872.040	Speaker-1	ತುಂಬಾ ಕಮ್ಮಿ ಜಾಗ ಇದೆ ಕೊಡೈಕನಾಲು ಹಂಗೆ ಆಗ್ ಹೊಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
Speech	869.055	869.609	Speaker-2	ಹೌದು.
Unintelligible	871.325	871.705	Speaker-2	(())
Speech	872.605	886.240	Speaker-1	ಹೋದ್ ವರ್ಷ ನಾವು ಕೊಡೈಕನಾಲ್ಗೆ ಹೋದ್ವಿ ಅಲ್ಲು <lang:Foreign>May</lang:Foreign> ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬಾ ಎನ್ ಇದು ಬಿಸಿಲು ನಿಜವಾಗಲೂ ಕೊಡೈಕನಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಂತು ಕೊಂಡಿರದು ಅಂತ ಇತ್ತು <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅಷ್ಟು ಇವಾಗ ಬೇರೆ ಜಾಗ ಇರೋ ತರ ಶೆಕೆ ಆಗಲ್ಲ ಏನು ಆಗಲ್ಲ ಆದ್ರೆ ಬಿಸಿಲಿದೆ.
Speech	872.650	873.365	Speaker-2	ಹೌದು. ಹಾಂ.
Speech	874.910	875.270	Speaker-2	ಹಾಂ.
Speech	879.645	880.080	Speaker-2	ಹಾಂ.
Unintelligible	885.677	886.057	Speaker-2	(())
Speech	886.075	887.354	Speaker-2	ಹಾಂ ಬಿಸಿಲಿದೆ.
Speech	887.854	888.648	Speaker-1	ಬಿಸಿಲಿದೆ.
Speech	887.910	895.005	Speaker-2	ನಾವು ಒಂದ್ <lang:Foreign>climate change</lang:Foreign> ಗಾಗಿ ನಾವು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ತೀವಿ <lang:Foreign>but</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಅದೇ <lang:Foreign>climate</lang:Foreign> ಇರೋವಾಗ ನಮಗೆ ಒಂದು <lang:Foreign>enjoyment</lang:Foreign>ಎ ಇರಲ್ಲ.
Speech	891.630	892.635	Speaker-1	ಹೌದು. ಹಾಂ ಏನು <lang:Foreign>use</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ. <lang:Foreign>Exactly exactly</lang:Foreign> ಹುಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಹಂಗಾಗಿ ಇಷ್ಟೇ ನಂದ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಎನ್ ಜಾಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
Speech	893.910	895.425	Speaker-1	ಹಾಂ ಏನು <lang:Foreign>use</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ.
Speech	896.140	900.610	Speaker-1	<lang:Foreign>Exactly exactly</lang:Foreign> ಹುಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಹಂಗಾಗಿ ಇಷ್ಟೇ ನಂದ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಎನ್ ಜಾಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
Speech	900.305	901.120	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.
Speech	901.585	904.710	Speaker-1	ಹಾಂ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> #ಮ್ಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು <lang:Foreign>share</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ದು.
Speech	901.630	902.145	Speaker-2	ಹಾಂ.
Unintelligible	903.705	904.340	Speaker-2	(())
Speech	905.030	905.735	Speaker-2	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.
Speech	905.910	907.715	Speaker-1	<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಮ್ಮ್ <lang:Foreign>thanks bye</lang:Foreign>.
Speech	908.000	908.975	Speaker-2	<lang:Foreign>Thank you bye bye. </lang:Foreign>.

TIME

TRANSCRIPT

0.090 - 1.006

<lang:Foreign>Hello futurebee</lang:Foreign>.

1.599 - 2.436

<lang:Foreign>Hello futurebee</lang:Foreign>.

3.820 - 4.639

ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

4.386 - 5.330

ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

5.795 - 6.570

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

8.065 - 9.169

ಹುಂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.

9.229 - 9.873

ಊಟ ಆಯ್ತಾ?

9.557 - 10.102

ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿ? ಆಯ್ತ್ ಆಯ್ತು, ನಿಮ್ಮದು ಆಯ್ತಾ?

11.095 - 12.434

ಆಯ್ತ್ ಆಯ್ತು, ನಿಮ್ಮದು ಆಯ್ತಾ?

12.424 - 13.074

ಹುಂ ಆಯಿತು.

14.475 - 15.659

#ಹಮ್ಮ್ ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ರಿ?

16.288 - 17.892

ಇವಾಗ್ದಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಮಲಗ್ಸಿ,

18.281 - 18.816

(())

19.083 - 20.049

<lang:Foreign>rest</lang:Foreign> ತಗೋಂತಾ ಇದ್ದೇ.

20.675 - 20.875

21.488 - 23.587

<lang:Foreign>Oh okay okay okay</lang:Foreign> ಹುಂ ಹುಂ.

22.762 - 24.858

ಅಪರೂಪ ನನ್ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರೂ ಮಲ್ಯ~ನಿದ್ದೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

26.593 - 28.242

ಹಾಂಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಇವಾಗ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮು.

28.338 - 29.472

ಸ್ವಲ್ಪ <lang:Foreign>free</lang:Foreign>, ಹೌದು.

30.368 - 35.792

[laugh] ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ <lang:Foreign>travel experience</lang:Foreign> ಹೇಳಿ, ಇಷ್ಟಾನಾ ಇಲ್ವಾ? <lang:Foreign>Travel experience</lang:Foreign> #ಅಹ್ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡೋದು.

36.565 - 38.204

<lang:Foreign>Travel</lang:Foreign> ಮಾಡೋದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

39.428 - 39.832

ಹಾಂಂ.

39.937 - 45.303

ತುಂಬಾನೇ ಇಷ್ಟ, ಜಾಸ್ತಿ ಆದ್ರೆ ಇವಾಗ್ #ಅಹ್ <lang:Foreign>after</lang:Foreign> #ಅಹ್ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮೇಲೆ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಕಡಿಮೆ ಆಯಿತು.

47.388 - 50.512

ಹಾಂಂ ಅವರನ್ನ ಇಟ್ಕೊಂಡೂ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡೋದ್ ಕಷ್ಟ ಹುಂ.

48.528 - 51.442

ಹಾಂಂ ಇಬ್ರನ್ನು ಇಟ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋದು, ಸ~ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಯಿತು. <lang:Foreign>So</lang:Foreign>, ಜಾಸ್ತಿ ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಲ್ಲ, ಹೋದ್ರೆ <lang:Foreign>local</lang:Foreign> ಅಂಗಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>nearby places</lang:Foreign> ಗೆಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು.

52.918 - 60.068

<lang:Foreign>So</lang:Foreign>, ಜಾಸ್ತಿ ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಲ್ಲ, ಹೋದ್ರೆ <lang:Foreign>local</lang:Foreign> ಅಂಗಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>nearby places</lang:Foreign> ಗೆಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗೋದು.

53.093 - 53.603

ಹುಂ, ಹುಂ.

61.959 - 62.807

ಹುಂ, ಹುಂ.

62.778 - 66.936

ನಮ್ಮ~ನಮ್ <lang:Foreign>area</lang:Foreign> ಸುತ್ತಿ ಏನಾದ್ರು <lang:Foreign>places</lang:Foreign> ಇದ್ರೆ ಅಲ್ಲೇ ಸುತ್ತುನು~ #ಅಹ್ #ಅಹ್ ಸುತ್ತೋದಷ್ಟೇ. ಬೇರೆ ಕಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಕ್ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಡ್ಕೊಂಡು.

68.756 - 71.417

ಬೇರೆ ಕಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಕ್ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಡ್ಕೊಂಡು.

69.393 - 70.177

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> [machine].

73.330 - 73.950

ಹುಂ, ಹುಂ.

74.062 - 74.713

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಇನ್ನ,

74.575 - 77.765

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಇವಾಗ ಹೋದ್ರೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ <lang:Foreign>car</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ ಆಚೆ ಹೋಗೋ ತರ.

77.172 - 80.277

ಹಾಂಂ <lang:Foreign>car</lang:Foreign> ಅಲ್ <lang:Foreign>outside roam just roaming</lang:Foreign> ಅಷ್ಟೇ.

81.431 - 85.638

<lang:Foreign>Okay so train</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಚೆ ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

81.457 - 82.532

<lang:Foreign>City city</lang:Foreign> ಒಳಗಡೆ.

86.103 - 88.211

ಆಚೆ ಅಂದ್ರೆ ಮ~ಊರಿಗ್ ಹೋಗೋದು. <lang:Foreign>native place</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗೋದು.

88.987 - 90.255

<lang:Foreign>native place</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗೋದು.

89.854 - 90.291

ಹುಂ.

91.222 - 91.565

ಅದೇ.

91.578 - 93.717

ಅವಾಗ್ ಹೇಗ್ ಹೋಗ್ತೀರಾ <lang:Foreign>train</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ?

92.761 - 94.322

ಆವಾಗ್ <lang:Foreign>train</lang:Foreign>, ಆವಾಗ <lang:Foreign>train</lang:Foreign>.

95.757 - 99.272

<lang:Foreign>Okay so</lang:Foreign> ಇಬ್ರು ಮಕ್ಕಳುನು ಇದು #ಮ್ಮ್ ನೋಡ್,

96.512 - 96.732

98.605 - 99.290

<lang:Foreign>train</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ.

100.333 - 102.417

ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತ ನೋಡಕ್ಕೆ <lang:Foreign>like</lang:Foreign> ಅವ್ರು,

101.725 - 102.169

ಹೌದು.

102.902 - 104.566

#ಮ್ಮ್ ಕೂತ್ಕೊಂತಾರ ಹೇಗೆ?

103.300 - 103.749

ಹೌದು. ತುಂಬಾ ತರಲೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

105.195 - 106.380

ತುಂಬಾ ತರಲೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

107.207 - 109.561

[laugh] <lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.

108.240 - 112.980

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ನಾನ್ ಅದಿಕ್ಕೆ ಈಗ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬಾರದು [laugh] ಅನ್ನೋ #ಅಹ್ <lang:Foreign>decision</lang:Foreign> ತಗೊಂಡಿದೀನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡೋರ್ ಆಗೋ ವರೆಗೂ ನಾನ್ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬಾರದು ಅಂತ.

113.605 - 116.835

ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡೋರ್ ಆಗೋ ವರೆಗೂ ನಾನ್ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬಾರದು ಅಂತ.

114.611 - 115.701

ಹೌದಾ? [laugh]

117.720 - 124.410

<lang:Foreign>But</lang:Foreign> ಅದೇ ಹೋಗ್ದಿರ ಇರಕ್ಕೂ ಆಗಲ್ಲ <lang:Foreign>avoid</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕು ಆಗಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಇದು <lang:Foreign>functions</lang:Foreign> ಅದು ಇದು ಬಂದರೆ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡದಿರೆ ಇರಕ್ಕೂ ಆಗಲ್ಲ.

119.116 - 119.775

ಹೌದು.

120.093 - 120.283

126.005 - 128.190

<lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ~ಹೊ~ಹೋಗ್ಬೇಕು.

127.372 - 128.242

#ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್

130.340 - 133.655

ನೆನುಸ್ಕೋತಿನಿ <lang:Foreign>next time</lang:Foreign> ಬೇಡ ಅಂತ <lang:Foreign>but</lang:Foreign> ನಾನೇ <lang:Foreign>first</lang:Foreign> ಹೋಗ್ತೀನಿ.

130.596 - 131.166

#ಹಮ್ಮ್

135.120 - 146.490

#ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್ <lang:Foreign>but that is okay</lang:Foreign> ಎಷ್ಟೊಂದ್ ದಿನ ಅಂತ ನೀವು ಕುತ್ಕೊಂಡೆ ಇರ್ತೀರಾ? ಕೂತುಕೊಂಡೆ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಂದು, ಮಕ್ಕಳು ಒಂದ್ ಸತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವರು ಆದ್ಮೇಲೆ ಆವಾಗ ಹೋಗಿ ನೀವು <lang:Foreign>travel start</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ <lang:Foreign>adjust</lang:Foreign> ಆಗಲ್ಲ.

138.845 - 139.605

(())

142.068 - 142.268

142.295 - 142.675

ಹಾಂಂ.

145.715 - 146.650

ಹಾಂಂ, ಹೌದು. ಹೌದ್, ಹೌದು ಆದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ತರ ತಾನೇ ನಮ್ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ ಅಂತ ನಾನು ಹಂಗ್ ತಗೊಳೋದು.

147.225 - 154.035

ಹೌದ್, ಹೌದು ಆದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ತರ ತಾನೇ ನಮ್ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ ಅಂತ ನಾನು ಹಂಗ್ ತಗೊಳೋದು.

148.077 - 149.316

(())

153.657 - 154.512

ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ <lang:Foreign>and one more thing</lang:Foreign>,

155.460 - 157.160

ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ <lang:Foreign>and one more thing</lang:Foreign>,

157.355 - 157.815

ಹಾಂಂ.

157.611 - 158.560

(())

158.570 - 164.900

ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರನೆ ನೀವು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗುತ್ತೆ. ದೊಡ್ಡವ್ರ್~ದೊಡ್ಡವರು ಆದ್ಮೇಲೆ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಅವರ <lang:Foreign>class</lang:Foreign>,

162.145 - 162.590

ಹೌದು. ಏನು ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ.

164.080 - 165.160

ಏನು ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ.

165.465 - 168.865

ಹಾಂಂ ಹೌದು ಅದ್ <lang:Foreign>miss</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ ಇದು <lang:Foreign>miss</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹಂಗ್ ಹೋಗೋದು ಅದು.

165.720 - 166.350

ಹೌದು.

168.565 - 173.515

ಹಾಂ <lang:Foreign>extra classes</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ #ಅಹ್ <lang:Foreign>special class</lang:Foreign> ಅದು, ಇದು ಅಂತ ಜಾಸ್ತಿ.

170.567 - 171.671

ಹ್ಞೂ. ಹೌದು ಹೌದು ನನ್ ಮಗಳಂತು,

173.480 - 175.739

ಹೌದು ಹೌದು ನನ್ ಮಗಳಂತು,

174.260 - 175.375

ಇನ್ <lang:Foreign>avoid</lang:Foreign> ಮಾಡಾಕೆ ಆಗಲ್ಲ.

176.190 - 184.150

ಹೌದು ನನ್ ಮಗಳಂತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅಷ್ಟು ನಾವು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ದೀವಿ, ದೊಡ್ಡವಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೂ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಹೋಯಿತು. ನಾವು,

180.355 - 180.705

ಹಾಂ. <lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.

181.485 - 182.035

<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.

184.695 - 199.300

ಅವ್ಳದು ಈ ಇದು <lang:Foreign>school classes</lang:Foreign> ಎಲ್ಲ <lang:Foreign>miss</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ ಬೇಡ ದೊಡ್ಡವಳಾಗ್ಬಿಟ್ಳು #ಅಹ್ ಮತ್ತೆ ತಿರ್ಗ ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಹಂಗ್ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ನಾವು ಇವಾಗ ನಮ್ದು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಅಂತಾನೆ ಇಲ್ಲ ಬರೀ ಏನಾದ್ರು <lang:Foreign>family</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರು ಒಂದು <lang:Foreign>function</lang:Foreign> ಇದ್ರೆ,

184.805 - 185.290

ಹಾಂ.

190.671 - 191.110

ಹಾಂ.

198.711 - 199.096

(())

199.116 - 199.750

ಹಾಂ ಅದೇ.

199.625 - 201.040

ಒಂದೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ ಬರೋದು.

201.700 - 202.625

ಹಾಂ ಅದೇ ಅದೇ.

202.106 - 209.692

<lang:Foreign>Function miss</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಾರ್ದು ಅಂತ ಆದ್ರೆ ಆಚೆ ಹೋಗದು ಸುಮ್ನೆ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ ಬರದು ಅಂದ್ರೆ ಈ <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign> ಮಾತ್ರನೆ ನಾವು ಮಾಡ್~ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕಾಗದು.

204.780 - 205.215

(())

210.155 - 210.650

ಇಲ್ಲ, ಮುಂಚೆ ತರ ಇಲ್ಲ ಮುಂಚೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ್ ಬೇಕು #ಅಹ್ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿದೆ ಸರಿ ಹೊರಡು ಹಂಗ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ.

211.182 - 218.706

ಮುಂಚೆ ತರ ಇಲ್ಲ ಮುಂಚೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ್ ಬೇಕು #ಅಹ್ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿದೆ ಸರಿ ಹೊರಡು ಹಂಗ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ.

211.251 - 211.800

ಹಾಂ.

214.575 - 216.040

ಆವಾಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ವಿ #ಅಹ್

218.385 - 218.720

ಹಾಂ.

219.245 - 230.189

ಇವಾಗ್ ಇಲ್ಲ ಯಾಕಂದ್ರೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನಮಗೆ #ಅಹ್ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲ ಹೇಳ್ತಿದ್ರು #ಅಹ್ ಏನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು ಮ~ಮಗು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

219.625 - 220.315

ಅದೇ ಅದೇ.

223.255 - 223.650

ಹಾಂ. ಹಾಂ.

225.450 - 225.715

ಹಾಂ.

230.095 - 231.595

ಹೌದು ಕಷ್ಟ ಹಾಂ.

231.176 - 235.800

ಆದ್ರೆ ನನ್ <lang:Foreign>self experience</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರನೆ ಈ,

234.315 - 234.555

ಹಾಂ. ಇಲ್ಲ ಇವ~ಒಬ್ರು ಒಬ್ಬ~ಒಂದ್ ಮಗು ಅನ್ನೋವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ <lang:Foreign>easy</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ.

235.435 - 239.480

ಇಲ್ಲ ಇವ~ಒಬ್ರು ಒಬ್ಬ~ಒಂದ್ ಮಗು ಅನ್ನೋವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ <lang:Foreign>easy</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ.

239.619 - 241.319

<lang:Foreign>Correct correct</lang:Foreign> #ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್

240.059 - 242.795

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಇಬ್ರು ಚಿಕ್ಕವ್ರು ಅನ್ನೋವಾಗ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

244.265 - 249.020

ಹಾಂ ಅದರಲ್ಲೇ <lang:Foreign>busy</lang:Foreign> ಅಗಿ ಬಿಡ್ತೀರಾ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಒಂದು #ಅಹ್ ಇದು ಹೌದು ಅದು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign>.

245.445 - 247.090

ಹಾಂ ಅದರಲ್ಲೇ <lang:Foreign>busy</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ. <lang:Foreign>At least</lang:Foreign> ಒಂದ್ ಮಗು, ಒಂದ್ ಮಗು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯೋ <lang:Foreign>stage</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿದ್ರೆ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅನ್ಬಹುದು. ಇಬ್ರು #ಅಹ್ ಇಬ್ರುಗೂ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು ಅದು ಕಷ್ಟ.

247.665 - 253.205

<lang:Foreign>At least</lang:Foreign> ಒಂದ್ ಮಗು, ಒಂದ್ ಮಗು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯೋ <lang:Foreign>stage</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿದ್ರೆ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅನ್ಬಹುದು.

253.775 - 258.195

ಇಬ್ರು #ಅಹ್ ಇಬ್ರುಗೂ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು ಅದು ಕಷ್ಟ.

254.660 - 255.329

ಹುಂ.

258.345 - 258.910

ಹುಂ.

259.280 - 261.710

ನೀವೇನ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ ಅದೇ ಅವನು ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ನೋದು.

260.455 - 261.895

ಹೌದು ಇಬ್ರು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಆಗಿ,

262.340 - 267.050

ಅವನು ಗಾ~ <lang:Foreign>silent</lang:Foreign> ಇದ್ರೆ ಇವ್ಳ ತರಲೆ ಮಾಡದು ಆ ತರ ಏನಾದ್ರು ಒಂದು <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಮಾಡ್ತಾರೆ ಇಬ್ರು.

263.680 - 264.945

(())

268.858 - 269.018

269.085 - 279.520

ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ ಹಂಗಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೂನು ನೀವಿಬ್ರು ಬರೀ ಇವ್ರಿಬ್ರನ್ನ ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳೋದೆ ಆಗುತ್ತೆ ಆಚೆ ಹೋದ್ರೆನು ಏನು <lang:Foreign>free</lang:Foreign> ಆಗಿ ಮಾಡಣ ಇದು ಅಲ್ ನೋಡೋಣ ಅದು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ.

274.470 - 275.660

ಹಾಂ ಹೌದು.

278.524 - 278.799

278.815 - 282.460

ನೋಡಕ್ಕು #ಅಹ್ ಒಂದ್ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಇರಲ್ಲ ಇವ್ರನ್ನ ನೋಡೋದು <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಇರುತ್ತೆ.

283.260 - 287.859

ಹೌದು ಹೌದು. ಅಯ್ಯೋ ಇದೊಂದ್ ಸರಿ ಹೋದ್ರೆ ಸಾಕು ಆದಿಕ್ಕೆ <lang:Foreign>best</lang:Foreign> ನಾವು ಮನೇನಲ್ಲೇ ಇರೋಣ. [laugh]

286.810 - 294.610

[laugh] ಮನೇಲೆ ಅದೇ, ಹಂಗೆ ಅಂದ್ಕೊಳ್ತಿವಿ ಸರಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಎಲ್ಲೂ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳಿಗೂ <lang:Foreign>bore</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತಲ್ವಾ ಅಂತ ಎಲ್ಲಾದ್ರು ಹೋಗೋದು.

289.430 - 289.865

(())

296.020 - 298.385

ಹುಂ ಹುಂ ಹುಂ. ಅದ್ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಎ ಹುಂ.

298.048 - 298.663

(())

298.680 - 302.905

ನಾವಾದ ಮನೆಲ್ ಇರ್ತೀವಿ, ಮಕ್ಕಳು ಎನ್ ಮಾಡೋದು ಅಂತ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗ್ ಬರ್ತೀವಿ.

303.319 - 307.099

#ಮ್ಮ್ ಹುಂ ಹುಂ ಅದು <lang:Foreign>correct</lang:Foreign>ಎ #ಮ್ಮ್ ಹೌದು.

305.705 - 308.785

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅವ್ರ್ಗು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಲ್ವಾ ಅಂತ ಇದು ಮಾಡ್ಬೇಕು.

309.684 - 311.354

ಹುಂ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಹುಂ.

310.115 - 313.015

ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋದ್ರೇನೇ ಹೊರಗಡೆ ಹೇಗ್ <lang:Foreign>behave</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು, ಅನ್ನೋದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಅವ್ರಿಗೆ.

313.940 - 315.605

ಅನ್ನೋದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಅವ್ರಿಗೆ.

314.490 - 315.468

<lang:Foreign>Exactly</lang:Foreign>. ಹೌದು. ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಷ ಆದ್ಮೇಲೆ,

317.055 - 320.345

ಹೌದು. ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಷ ಆದ್ಮೇಲೆ,

319.135 - 320.070

ಮತ್ತೆ ಮನೆಲ್, ಮನೆಲ್ ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೋ ಅದೇ ತರ ಮಾಡ್ತಿರ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.

320.563 - 322.778

ಮನೆಲ್ ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೋ ಅದೇ ತರ ಮಾಡ್ತಿರ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.

320.885 - 321.110

(())

323.723 - 323.913

324.100 - 330.865

ಮತ್ ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಳಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು~ಅದು ದೊಡ್ಡವರಾದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ರೆ ಅವರಿಗೂ ಅದಾಗದೇ <lang:Foreign>adjust</lang:Foreign> ಆಗದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ಬಿಡುತ್ತೇ.

325.704 - 326.293

ಹಾಂ. ಹೇಳ,

328.230 - 328.520

ಹೇಳ,

329.140 - 329.510

(())

330.596 - 330.891

(())

330.964 - 331.869

ಹೌದು, ಹೌದು.

331.900 - 334.135

#ಹಮ್ಮ್ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಾನೇ ಹೇಳದು <lang:Foreign>best</lang:Foreign>.

334.459 - 335.344

<lang:Foreign>Best</lang:Foreign> ಅದೇ [laugh]

336.014 - 340.149

ಹುಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮುಂಚೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯಾವ್ ತರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಎಲ್ ಮಾಡಿದಿರ?

340.900 - 343.475

ಜಾಸ್ತಿ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>native</lang:Foreign> ಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ.

344.629 - 345.389

ಹುಂ, ಹುಂ, ಹುಂ.

346.200 - 350.050

#ಅಹ್ <lang:Foreign>yearly o~once vacation</lang:Foreign> ಇದ್ದಾಗ ಹೋಗ್ತಿದ್ವಿ.

351.634 - 352.264

<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.

352.415 - 357.090

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದು <lang:Foreign>sometimes</lang:Foreign> ಅದು ಕೂಡ <lang:Foreign>flop</lang:Foreign> ಆಗುತ್ತೆ. <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಬರಲ್ಲ ಅಂತಾರೆ ಅದು ಬೇರೆ ಇರುತ್ತೆ.

358.913 - 359.573

ಹುಂ.

359.002 - 362.292

ಆದ್ರೆ #ಅಹ್ <lang:Foreign>monthly once native</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು.

363.970 - 365.485

<lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಹುಂ.

365.242 - 371.103

ಅಮ್ಮ ಮನೆಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ, ಅತ್ತೆ ಮನೆಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಆ <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಸ್ವಲ್ಪ ಆವಾಗ ಸುತ್ಕೊಂಡೆ ಇದ್ದಂಗ್ ಇತ್ತು.

369.430 - 369.975

ಹುಂ.

371.653 - 373.212

ಇವಾಗ ಅದ್ ಇಲ್ಲ.

373.725 - 374.195

ಹುಂ. <lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್

375.153 - 376.922

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಹಮ್ಮ್ #ಹಮ್ಮ್

376.863 - 377.774

ಆವಾಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

377.540 - 378.160

ಹುಂ. <lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign> ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮತ್ತೆ ನೀವು ಮದುವೆಗ್ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರು <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ರ?

379.145 - 386.100

<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign> ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಮತ್ತೆ ನೀವು ಮದುವೆಗ್ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರು <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ರ?

382.234 - 382.637

(())

384.975 - 385.200

(())

385.935 - 386.315

ಆ ಹಾಂ. ಮದ್ವೆ ಮುಂಚೆ <lang:Foreign>schoo~co</lang:Foreign> ಮನೆ ಬಿಟ್ರೆ <lang:Foreign>college</lang:Foreign>, <lang:Foreign>college</lang:Foreign> ಬಿಟ್ರೆ ಮನೆ ಅಷ್ಟೇ.

386.974 - 391.208

ಮದ್ವೆ ಮುಂಚೆ <lang:Foreign>schoo~co</lang:Foreign> ಮನೆ ಬಿಟ್ರೆ <lang:Foreign>college</lang:Foreign>, <lang:Foreign>college</lang:Foreign> ಬಿಟ್ರೆ ಮನೆ ಅಷ್ಟೇ.

391.780 - 392.835

ಅದೇ [laugh]

391.808 - 393.323

ಹೊರಗಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗೋದಿಲ್ಲ. [laugh]

394.540 - 395.410

ಅ ಹಾಂ, ಹಾಂ.

395.098 - 401.417

ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಇರ್ತಾರೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಮಾತಾಡ್ಕೊಂಡ್ ಇರ್ತೀವಿ. ಹೊರಗಡೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಲ್ಲ. ಹೋದ್ರೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬರ್ತಿದ್ವಿ ಅಷ್ಟೇ.

395.940 - 396.210

(())

401.119 - 401.269

401.710 - 402.000

(())

403.073 - 406.977

ಅದು <lang:Foreign>one or two times</lang:Foreign> ಹೋಗಿದ್ವಿ ಮತ್ತೆ ಜಾಸ್ತಿ ಎಲ್ಲೂ <lang:Foreign>friends</lang:Foreign> ಜೊತೆ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

403.890 - 405.015

ಹುಂ, ಹುಂ.

409.500 - 410.165

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.

410.318 - 410.533

411.010 - 411.780

ಅದೇ [laugh] ನಿಮ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಹೇಗೆ?

412.325 - 413.500

ನಿಮ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಹೇಗೆ?

412.455 - 413.069

ಹುಂ.

413.082 - 413.702

414.760 - 420.185

ನಂದು <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಹೇಳ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ #ಮ್ಮ್ ಆಚೆ ಹೋಗೋದಂತು ಇವಾಗೆಲ್ಲ ಏನು <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಅಂತ ಇಲ್ಲ,

420.485 - 421.255

ಇಲ್ಲ ಹಾಂ.

420.546 - 430.330

ಆದ್ರೆ ಮುಂಚೆ ಅದೇ #ಅಹ್ #ಅಹ್ ಅವಾಗ್ ಏನು ಅಂದ್ರೆ ಏನು, #ಮ್ಮ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ <lang:Foreign>wait</lang:Foreign>ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign> ಬರ್ತಿತ್ತೋ ಹಂಗ್ ಹೊರಡ್ತಿದ್ವಿ ಯಾಕಂದ್ರೆ ಮಗು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ಲು.

427.960 - 428.570

ಹಾಂ.

431.167 - 432.156

ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ಲು <lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.

431.931 - 432.341

(())

432.567 - 445.521

ಆವಾಗ ನಾವು ಎ~ಎನ್ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆನಲ್ಲಿ ಒಂದ್ ಸತಿ ನಾವು ಆವಾಗ್ಲೆ ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ ಇತ್ತು, ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗ್ಸಿ, ಎನ್ ಊಟ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ ಕುತ್ಕೊಂಡ್ ಇದೀವಿ. ನಮ್ ಯಜಮಾನ್ರು ಅವರು <lang:Foreign>friend</lang:Foreign> ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ಈ ತರ ಒಂದ್ ಸ್ವಲ್ಪ,

436.395 - 436.750

(())

439.806 - 440.160

ಹುಂ

441.120 - 441.280

441.765 - 442.105

ಹಾಂ.

445.770 - 453.155

ಹತ್ರ ಇರೋ ಯಾವುದೋ ಒಂದ್ <lang:Foreign>beach</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದೀವಿ ಬರ್ತೀರ ಅಂತ, ಅರ್ಧ ಗಂಟೆನಲ್ಲಿ ನಾವು <lang:Foreign>pa~plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿ, <lang:Foreign>pack up</lang:Foreign> ಮಾಡಿ ಹೋರಟ್ವಿ.

448.751 - 449.146

ಹಾಂ.

451.840 - 452.215

ಹಾಂ. ಅದೇ ಹಂಗ್ ಹೋದ್ರೆನೆ ಹೋಗಕ್ ಆಗುತ್ತೆ, ಮುಂಚೆನೆ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ರೆ ಏನು ಸ~ಇದಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>set</lang:Foreign> ಆಗಲ್ಲ.

453.469 - 458.599

ಅದೇ ಹಂಗ್ ಹೋದ್ರೆನೆ ಹೋಗಕ್ ಆಗುತ್ತೆ, ಮುಂಚೆನೆ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ರೆ ಏನು ಸ~ಇದಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>set</lang:Foreign> ಆಗಲ್ಲ.

454.906 - 455.456

ಅದ್ ಗೊತ್ತು. ಹಾಂ.

456.892 - 457.667

ಹಾಂ.

459.845 - 470.465

ಹಾಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಈ ತರ ಇವಾಗ <lang:Foreign>half an hour</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಈ~ಈ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>especially</lang:Foreign> ನಾನ್ ಇವಾಗ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ. ಒಂದು ಸತಿ ಒಂದು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅದು ಅವಳ ಕ್ <lang:Foreign>class</lang:Foreign> ನೋಡ್ಬೇಕು ನನ್ ಕೆಲಸ ನೋಡ್ಬೇಕು.

462.052 - 462.485

ಹಾಂ.

465.685 - 466.355

ಹೌದ್ ಹೌದು.

469.625 - 470.480

ಹೌದು ಈಗ, ಈಗ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾನೇ ನೋಡ್ಬಿಟ್ಟು ಅವ್ರ್~ಅವರ <lang:Foreign>program decide</lang:Foreign> ಮಾಡಿನೆ ನಾವು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗುತ್ತೆ.

471.225 - 479.595

ಈಗ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾನೇ ನೋಡ್ಬಿಟ್ಟು ಅವ್ರ್~ಅವರ <lang:Foreign>program decide</lang:Foreign> ಮಾಡಿನೆ ನಾವು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗುತ್ತೆ.

475.470 - 476.820

(())

480.110 - 493.960

ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ, ಮತ್ತೆ ಅವ್ರ್ <lang:Foreign>program</lang:Foreign> ಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಅವ್ರಗೆ <lang:Foreign>mood</lang:Foreign>, #ಮ್ಮ್ ಅವ್ರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ ಹೇಳಿ ಅದೇ ನನ್ ಮಗಳಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ನಾನಿನ್ನ ಅವಳಿಗೆ ಆ ತರ <lang:Foreign>option</lang:Foreign> ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾನೇನ್ ಹೇಳ್ತೀನೋ ಅದು ಬರಲೇಬೇಕು ಅಂತ ಒಂದು ಇದೆ.

485.185 - 485.885

ಹಾಂ.

489.250 - 489.650

ಹಾಂ.

491.810 - 492.204

ಹಾಂ.

494.434 - 494.944

<lang:Foreign>okay</lang:Foreign>.

494.790 - 495.490

<lang:Foreign>so</lang:Foreign>,

495.419 - 495.619

496.030 - 502.165

ಆದ್ರೆ <lang:Foreign>majority</lang:Foreign> ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇವಾಗ <lang:Foreign>mood swings</lang:Foreign> ಇದೆ, ಆ <lang:Foreign>teenage</lang:Foreign> ಬಂದ್ರೇನೇ ಸಾಕು <lang:Foreign>moods</lang:Foreign>,

500.859 - 501.134

(())

501.854 - 508.285

ಹೌದು ಇಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ ಈಗ ಈಗ್ ಇರೋ <lang:Foreign>teenage girls</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>boys</lang:Foreign> ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಂದ್ರೆ ನೀವು ಹೋಗ್ ಬಂದರೆ ನಾವು ಮನೆಲ್ ಇರ್ತೀವಿ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾರೆ.

502.795 - 503.245

(())

508.615 - 510.354

<lang:Foreign>Exactly exactly so</lang:Foreign> ನಾನ್

509.595 - 511.579

ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿದ್ರೆ ನೀವು ಹೋಗಿ ಅಂತಾರೆ.

510.427 - 511.147

(())

512.330 - 522.074

<lang:Foreign>Correct so</lang:Foreign> ನಾನ್ ಆ <lang:Foreign>options</lang:Foreign> ಆದಿಕ್ಕೆ ನನ್ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ. [laugh] #ಅಹ್ ಅವಳು ಇವಾಗ್ ಹದಿನೈದು ವೈ~ವರ್ಷ ಆದ್ರೆ ಅವಳಿಗಂತು ನಾನು ಆ <lang:Foreign>option</lang:Foreign> ಎ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

515.765 - 516.305

ಹಾಂ.

519.011 - 519.555

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.

522.564 - 523.084

ಎಲ್ಲೂ,

522.730 - 537.365

ಇಲ್ಲ ಒ~ಒ~ಒಂದ್ ಸ್ವ~ #ಅಹ್ [noise] ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಬರ್ತಾರೆ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗ್ತಿವಿ ಅನ್ನೋ ಖುಷಿಲಿ ಬರ್ತಾರೆ. ಇನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಕ್ಕಳು ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗ್ಬೇಕ ನೀವ್ ಬೇಕಿದ್ರೇ ಹೋಗಿ ನಾನ್ ಓದಕೋತೀನಿ ಇಲ್ಲ ಮನೆಲ್ ಸುಮ್ನೆನಾದ್ರೂ ಇರ್ತೀನಿ ನಾನ್ ಬರಲ್ಲ ಅಂತಾರೆ.

523.608 - 523.808

530.910 - 531.785

ಹುಂ, ಹುಂ.

538.818 - 553.648

<lang:Foreign>Exactly</lang:Foreign>, ಈ <lang:Foreign>age</lang:Foreign>ಅವ್ರಗೆ ಹಂಗೆ ಅವ್ರಗೆ ಏನಾದ್ರುಅವರ <lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign>, ಅವ್ರ <lang:Foreign>friends circle</lang:Foreign>, ಅವ್ರ <lang:Foreign>friends</lang:Foreign>ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋದು ಅದು ಮಾತ್ರನೆ ಅವ್ರಗೆ <lang:Foreign>interest</lang:Foreign>ಉ, <lang:Foreign>so</lang:Foreign>ಅವ್ರಗೆ ಆ <lang:Foreign>mindset</lang:Foreign> ಎ ನಾನ್ ಕೊಡಲ್ಲ <lang:Foreign>means</lang:Foreign>ಆ ಆಪ್ಶನ್ ಇದೆ ಅಂತ, <lang:Foreign>so</lang:Foreign>ನಾನ್ ಅದು ಕೊಡದೆ ಇರೋವಾಗ

540.430 - 541.184

ಹಾಂ. ಕಮ್ ಹೌದು.

543.055 - 543.804

ಕಮ್ ಹೌದು.

547.964 - 548.583

ಹೌದೌದು.

551.015 - 551.170

(())

551.399 - 551.793

ಹಾಂ.

553.875 - 555.455

ಅವಳಿಗ್ ಅದ್ ಬರೋದೇ ಇಲ್ಲ ಬರೀ,

555.039 - 557.034

ಬ~ಬೇರೆ <lang:Foreign>choice</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ. ಹೌದು.

556.895 - 571.110

ಹಾಂ <lang:Foreign>so choice</lang:Foreign> ಎ ಕೊಡ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು. ಬರೀ ಅವಳಿಗೆ <lang:Foreign>choice</lang:Foreign> ಕೊಡೋದು ಅಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲೆಲಾದ್ರು ಹತ್ರ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅವಳೊಂದು ಒಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮುಕ್ಕಾಲ್ ಗಂಟೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದರೇನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಆ ತರ ಯೋಚನೆ ಮಾಡದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೂ ಸರಿ ಬರ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಬಾ ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಬಿಡು ಅಂತ, ಆದ್ರೆ

559.075 - 559.625

ಹಾಂ.

563.139 - 563.478

ಹಾಂ.

566.419 - 566.925

ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಾಂ.

568.709 - 569.308

ಹಾಂ.

571.501 - 577.160

ಈ ಮದುವೆಗ್ ಹೋಗೋದು, ಇಲ್ಲ ಊರಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಅದರಲೆಲ್ಲಾ ಅವಳಿಗೆ <lang:Foreign>option</lang:Foreign> ಎ ನಾನ್ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

575.559 - 575.943

ಹಾಂ.

577.557 - 577.807

(())

577.880 - 578.355

ಹೌದು.

578.118 - 578.318

(())

578.409 - 579.834

ಬರಲೇಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಬರಲೇಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

579.144 - 583.809

ಇಲ್ಲ ಹಂಗ್ ಕೊಟ್ #ಅಹ್ #ಅಹ್ [noise] <lang:Foreign>Actually</lang:Foreign> ನಾವ್ ಹೆಂಗ್ ಇದ್ವಿ? ಈಗಿರೋ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಂಗ್ ಇದ್ದಾರೆ? ನಾವು ಊರಿಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.

584.358 - 587.033

ನಾವು ಊರಿಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.

585.074 - 586.293

(())

587.545 - 593.860

ಈಗಿನ್ ಮಕ್ಕಳು ಊರಿಗೆ #ಅಹ್ ಓರ್ #ಅಹ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅಂತಾರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ ನಾನ್ ಬರಲ್ಲ,

588.660 - 589.479

ಹಾಂ.

589.486 - 589.876

(())

595.044 - 595.244

595.465 - 597.949

ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ ಯಾಕಂದ್ರೆ [noise] ಎಲ್ಲ,

596.710 - 599.639

ಅವ್ರ್ <lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign> ಇಂದ ಹೊರಗಡೆ ಬರಲ್ಲ ಅಂತಾರೆ <lang:Foreign>main</lang:Foreign>.

598.605 - 599.415

ಹಾಂ. ಹೌದು, ಹೌದು. ಇವಾಗ ಎಷ್ಟೊಂದ್ ಜನ ಇದ್ರುನು ಎಲ್ರಿಗೂ ಇವಾಗ <lang:Foreign>oc~occupying thing</lang:Foreign> ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>phone</lang:Foreign>.

600.073 - 606.348

ಹೌದು, ಹೌದು. ಇವಾಗ ಎಷ್ಟೊಂದ್ ಜನ ಇದ್ರುನು ಎಲ್ರಿಗೂ ಇವಾಗ <lang:Foreign>oc~occupying thing</lang:Foreign> ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>phone</lang:Foreign>.

604.040 - 604.675

ಹಾಂ.

607.232 - 607.773

<lang:Foreign>Phone</lang:Foreign> ಹೌದು.

608.363 - 614.144

<lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಇವಗೆಲ್ಲ ಒಬ್ಬರೇ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ರುನು, ಅವ್ರಗೆ ತೊಂದ್ರೇನೇ ಇಲ್ಲ ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರದು ನನ್ <lang:Foreign>phone</lang:Foreign>.

608.843 - 609.587

<lang:Foreign>main thing</lang:Foreign> ಅದೇ. ಹಾಂ.

611.255 - 611.790

ಹಾಂ.

615.163 - 615.802

<lang:Foreign>phone</lang:Foreign> ಅಷ್ಟೇ.

616.107 - 617.161

ಅದ್ ನಂಗ್ ಸಾಕು.

616.540 - 623.260

ಇಲ್ಲ <lang:Foreign>pa~parents</lang:Foreign> ಎನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಸರಿ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ನಿನ್ ಬರಲ್ವ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ನಿನ್ ಇರು ನಾವ್ ಹೋಗಿ ಬರ್ತೀವಿ ಅಂತ <lang:Foreign>parents</lang:Foreign> ಬಿಟ್ಬಿಡ್ತಾರೆ <lang:Foreign>force</lang:Foreign> ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ.

621.988 - 629.372

ಹಾಂ ಹೌದು. <lang:Foreign>force</lang:Foreign> ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ ಅದು ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನ <lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗಿ ಇನ್ನ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ ಬಿಡತ್ತೆ. ಹೌದು, ಹೌದು.

626.828 - 628.178

<lang:Foreign>comfort zone</lang:Foreign> ಹೌದು.

629.939 - 644.518

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಆ ತರ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲ ನಾವು ಸಕ್ಕತಾಗಿ ನಾವು #ಅಹ್ ಎ~ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ #ಮ್ಮ್ ಇವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೇ ಅದೆಲ್ಲ ಕಡಿಮೆ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಬರೀ ನಾವು ಈ ತರ <lang:Foreign>holidays wait</lang:Foreign> ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ <lang:Foreign>so holidays</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>correct</lang:Foreign> ಆಗಿ <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign>,

630.508 - 631.306

ಅದ್ ತುಂಬೇಕು.

634.080 - 634.435

ಹಾಂ. <lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಅಹ್

635.998 - 636.762

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಅಹ್

640.249 - 640.772

(())

642.853 - 643.307

ಹಾಂ.

644.576 - 644.771

644.824 - 658.595

ಬರೋದ್ ಎನ್ <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಆಯಿತು ಆದಿಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆನೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ ಹೌದು ಯಾಕಂದ್ರೆ <lang:Foreign>tickets</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು ಎಲ್ಲ ಮಾಡ್ಬೇಕು <lang:Foreign>so tickets</lang:Foreign> ಒಂದು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ ನಾವು <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಿಡ್ತೀವಿ ಇವಾಗ ನೆನ್ನೆ ನನ್ ಮಗಳು <lang:Foreign>exam</lang:Foreign> ಮುಗೀತು ಇವತ್ತು ಹೊರಡ್ತಾ ಇದೀವಿ.

648.360 - 649.275

<lang:Foreign>Plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬೇಕು.

652.625 - 653.825

ಹೌದು, ಹೌದು.

656.980 - 657.219

ಹ್ ಹಾಂ. <lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.

658.525 - 658.840

ಹಾಂ.

659.390 - 660.155

<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.

659.915 - 660.495

[laugh]

660.938 - 661.138

661.261 - 672.917

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಹೋಲಿ ಯಾವಾಗ್ಲೂ <lang:Foreign>north</lang:Foreign> ಅಂದ್ರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಲ್ಲ, <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಿ #ಅಹ್ <lang:Foreign>north</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗಿ ಹೋಲಿ <lang:Foreign>celebrate</lang:Foreign> ಮಾಡನ ಅಂತಾನೆ ಇವತ್ತೇ ಇವತ್ತು ಇವಾಗ <lang:Foreign>fourteenth</lang:Foreign> #ಅಹ್ ಹೋಲಿ.

663.520 - 663.759

ಹಾಂ. ಹೌದು, ಹೌದು.

665.010 - 665.750

ಹೌದು, ಹೌದು.

668.187 - 668.568

ಹಾಂ.

672.990 - 675.030

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> ಹೌದು <lang:Foreign>fourteenth</lang:Foreign> #ಅಹ್ <lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.

675.705 - 676.450

<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.

675.833 - 683.632

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದರಿಂದ ಸರಿ ಆಯಿತು ಆದಿಕ್ಕೆ ಅದು <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಅಗಿರುತ್ತೆ ಆದ್ರೆ ಏನು ಮಾಡದು ಏನು ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಹೋಲಿ ಬರೋದೇ,

680.655 - 681.295

ಹೌದು. ಇಲ್ಲೂ ನಮ್~ನಮಗೂ ಬೇರೆ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಸಿಗಲ್ಲ. ಈ ತರ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು <lang:Foreign>chance</lang:Foreign> ಇದ್ರೇನೆ ನಮಗೂ ಹೋಗಕ್ ಇರುತ್ತೆ.

682.953 - 685.261

ಇಲ್ಲೂ ನಮ್~ನಮಗೂ ಬೇರೆ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಸಿಗಲ್ಲ.

685.765 - 688.855

ಈ ತರ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು <lang:Foreign>chance</lang:Foreign> ಇದ್ರೇನೆ ನಮಗೂ ಹೋಗಕ್ ಇರುತ್ತೆ.

686.050 - 686.535

ಹೌದು.

688.936 - 690.816

ಹುಂ, ಹುಂ. ಅದೇ, ಅದೇ.

691.255 - 693.700

#ಮ್ಮ್ ಬೇರೆ <lang:Foreign>Time</lang:Foreign> ಅಲ್ <lang:Foreign>Plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ನಮಗೆ,

691.320 - 692.460

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದರಿಂದ ಇವಾಗ #ಅಹ್ #ಹಮ್ಮ್ ಹೌದು ಖಂಡಿತ ಇದು ಒಂದೇ ಇವಾಗ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಅದು ಹೋದ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲ ನನ್ ಮಗಳು <lang:Foreign>ninth</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>means</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ <lang:Foreign>last year</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign> ನೇ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

694.330 - 704.485

#ಹಮ್ಮ್ ಹೌದು ಖಂಡಿತ ಇದು ಒಂದೇ ಇವಾಗ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಅದು ಹೋದ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲ ನನ್ ಮಗಳು <lang:Foreign>ninth</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ <lang:Foreign>means</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>actually</lang:Foreign> ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ <lang:Foreign>last year</lang:Foreign> ಅವಳಗೆ <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign> ನೇ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

701.602 - 702.007

ಹಾಂ

702.096 - 702.666

(())

705.690 - 707.590

ಸಿಗಲ್ಲ ಅದೇ <lang:Foreign>special class</lang:Foreign> ಅದು ಇದು.

706.892 - 707.377

ಹಾಂ. ಹುಂ ಇಲ್ ಅವಳ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಎ ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>nineth standard</lang:Foreign> ಬೇಗ ಒಂದು <lang:Foreign>February</lang:Foreign> ನಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸಿ ಒಂದ್ ಎರಡೇ ದಿನ ಕೊಟ್ರು ಆವ್ರು <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign>.

708.055 - 716.795

ಹುಂ ಇಲ್ ಅವಳ <lang:Foreign>school</lang:Foreign> ಎ ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>nineth standard</lang:Foreign> ಬೇಗ ಒಂದು <lang:Foreign>February</lang:Foreign> ನಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸಿ ಒಂದ್ ಎರಡೇ ದಿನ ಕೊಟ್ರು ಆವ್ರು <lang:Foreign>holiday</lang:Foreign>.

708.135 - 709.640

<lang:Foreign>Extra classes tuition</lang:Foreign>.

711.860 - 712.195

ಹಾಂ.

715.751 - 716.235

ಹಾಂ.

717.627 - 720.752

ಎರ್ಡ್ ದಿನ ಕೊಟ್ಟಿ ಅಲ್ ಮಾಡಕ್ <lang:Foreign>start</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಿಟ್ರು.

718.130 - 718.740

ಅದೇ, ಅದೇ. ಹಾಂ.

719.865 - 720.125

ಹಾಂ.

721.425 - 726.925

ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲೆಲ್ಲಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯಿತಲ್ಲ ಅಂತ ಒಂದು ಒಂದ್ ತಿಂಗಳು <lang:Foreign>April</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ತು.

721.705 - 722.174

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.

723.080 - 723.485

ಹುಂ.

727.525 - 730.260

ಆದ್ರೆ ಅದ್ಬಿಟ್ ನಮ್ಗೆ <lang:Foreign>last minute</lang:Foreign> ಎ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.

728.210 - 728.615

ಹಾಂ.

731.185 - 732.185

ಮುಂಚೆ ಏನಿತ್ತು?

731.367 - 731.617

ಹೌದ್.

731.650 - 733.105

(())

732.755 - 744.585

ಬರೀ ಒಂದ್ ಒಂದು ವಾರ ಹತ್ತು ದಿನ ಮಾತ್ರನೆ ಕೊಡ್ತೀವಿ ಅಂತ. ಈ ಬಿಸಿಲೆಲ್ಲಾ ಜಾಸ್ತಿ ಅಗಿದರಿಂದ ಸರಿ ಅಂತ ಒಂದ್ ತಿಂಗಳು ಕೊಟ್ಬಿಟ್ರು <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದು <lang:Foreign>last minute</lang:Foreign> ನಲ್ಲಿ ಏನು ಜಾಸ್ತಿ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಯಾಕಂದ್ರೆ <lang:Foreign>ticket</lang:Foreign> ಮಾಡಕ್ ಆಗಲ್ಲ ಎಲ್ಲೂ,

736.991 - 737.470

ಹಾಂ.

741.388 - 741.848

(())

742.910 - 743.710

(())

744.215 - 744.705

<lang:Foreign>ticket</lang:Foreign>, ಎಲ್ಲೂ ಅದೇ ಅದೇ ಅದೇ ಎಲ್ಲ <lang:Foreign>full</lang:Foreign> ಅಗಿರತ್ತೆ ಮುಂಚೆನೆ ಎಲ್ಲಾ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿರ್ತಾರೆ.

745.250 - 749.935

ಎಲ್ಲೂ ಅದೇ ಅದೇ ಅದೇ ಎಲ್ಲ <lang:Foreign>full</lang:Foreign> ಅಗಿರತ್ತೆ ಮುಂಚೆನೆ ಎಲ್ಲಾ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡಿರ್ತಾರೆ.

745.641 - 747.850

<lang:Foreign>resort</lang:Foreign> #ಅಹ್

749.320 - 750.950

(())

751.495 - 760.929

ಆದಿಕ್ಕೆ ಈ ವರ್ಷ ಬಿಸಿಲಾಗಿದ್ರೇನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅದು ಮುಂಚೆಯಿಂದನೆ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ಬಿಟ್ಟಿದ್ವಿ ಹೇಗೂ ಈಗ ಅವ್ರಗೆ ಮೂರ್ ತಿಂಗಳು ಇವಾಗ <lang:Foreign>leave</lang:Foreign> ಸಿಗತ್ತೆ

755.505 - 756.144

(())

758.185 - 758.795

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.

761.530 - 764.760

<lang:Foreign>So tenth</lang:Foreign> ಆದ್ಮೇಲೆ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದರಿಂದ ಮುಂಚೆಯಿಂದಾನೆ,

762.176 - 762.615

ಹೌದು. ಹೌದ್ ಹೌದು. [laugh]

763.525 - 764.450

ಹೌದ್ ಹೌದು. [laugh]

765.240 - 776.210

ಇವಾಗ ಹೋಗೋ ಜಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಸಿನೆ ಇದು ಆದ್ಮೇಲೆ ಇನ್ನ ಇದಿಕ್ ಹೋಗ್ಬೇಕು ತಮಿಳುನಾಡುಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಆಮೇಲೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಎಲ್ಲಾ ಬರೀ ಬಿಸಿಲೆ. ಆದ್ರೆ ಎನ್ ಮಾಡದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ,

768.860 - 769.480

ಹಾಂ. ಹಾಂ.

773.450 - 773.830

ಹಾಂ.

775.313 - 776.498

(())

776.535 - 778.370

ಬೆರೆದು ಬೆರೆದು ಏನು ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

779.555 - 780.135

ಹುಂ. ಅ~ಅದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಅಂತ ಆದಿಕ್ ಎನಾರ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign>,

780.650 - 783.380

ಅ~ಅದಿಕ್ಕೆ ಸರಿ ಅಂತ ಆದಿಕ್ ಎನಾರ <lang:Foreign>plan</lang:Foreign>,

782.560 - 788.085

ನಾವು <lang:Foreign>climate changes</lang:Foreign> ನ ನೋಡ್ಕೊಂಡು ಹೋದ್ರೆ ನಮಗೆ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಇರಲ್ಲ, ನಮಗ್ <lang:Foreign>time</lang:Foreign> ಇರೋವಾಗ <lang:Foreign>climate</lang:Foreign> ಸರಿ ಇರಲ್ಲ.

786.825 - 787.265

ಹುಂ. ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>absolutely</lang:Foreign> ಅದೇ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ #ಅಹ್ ಇದು <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಸಾಕು <lang:Foreign>May month</lang:Foreign> ಗೆ ನಾವು <lang:Foreign>Ooty</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.

788.085 - 797.629

ಹುಂ ಹುಂ. <lang:Foreign>absolutely</lang:Foreign> ಅದೇ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ #ಅಹ್ ಇದು <lang:Foreign>holidays</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಸಾಕು <lang:Foreign>May month</lang:Foreign> ಗೆ ನಾವು <lang:Foreign>Ooty</lang:Foreign> ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ವಿ.

790.290 - 790.870

(())

794.275 - 794.665

ಹಾಂ.

798.269 - 803.419

ಆವಾಗ ಸಕ್ಕತಾಗಿ ಒಂದ್ <lang:Foreign>hill station</lang:Foreign> ಆಗಿತ್ತು <lang:Foreign>full full</lang:Foreign> ಆಗಿತ್ತು ಆದ್ರೆ,

798.840 - 799.295

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.

801.495 - 807.610

ಹಾಂ ಇವಾಗ ಅದೇ <lang:Foreign>March</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ <lang:Foreign>March, April</lang:Foreign> ಆದರೂ ಅಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ ಇರುತ್ತೆ ಹಂಗ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ.

807.595 - 809.435

ಹೌದು ಅಲ್ಲಿ ಇದು,

808.120 - 811.060

ಆದ್ರೆ ನಾ~ನಾವ್ <lang:Foreign>visit</lang:Foreign> ಮಾಡ್ದಾಗ <lang:Foreign>march</lang:Foreign> ಅಲ್,

809.945 - 811.325

(())

811.755 - 813.985

[noise] ನಾವ್ <lang:Foreign>March</lang:Foreign> ಅಲ್ <lang:Foreign>visit</lang:Foreign> ಮಾಡ್ದಾಗ, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು.

814.600 - 815.470

ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು.

816.864 - 828.390

ತುಂಬಾ ಇದು <lang:Foreign>almost</lang:Foreign> ಒಂದು ಏಳು ಎಂಟು ವರ್ಷ ಆಗೋಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಆವಾಗಿಂದಾನೇ ಇವಾಗ ಅದು <lang:Foreign>Ooty</lang:Foreign> ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟು <lang:Foreign>no more a hill station</lang:Foreign> ಅದು ಯಾಕಂದ್ರೆ <lang:Foreign>population increase</lang:Foreign> ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

818.480 - 818.840

820.690 - 821.295

ಹೌದ್ ಹೌದು.

826.515 - 826.935

ಹೌದು. ಜಾಸ್ತಿ.

827.950 - 828.590

ಜಾಸ್ತಿ.

829.266 - 830.265

ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ.

829.299 - 832.319

ಅದೇ ಈಗ <lang:Foreign>vacation</lang:Foreign> ಅನ್ನೋವಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲೇ ಹೋಗ್ತಾರೆ.

833.180 - 834.830

ಹಾಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಅದ್ರಿ,

833.855 - 839.715

ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡ್ತಾರೋ ನೋಡೋ ಆಸೆ ಇರುತ್ತೋ ಇಲ್ವೋ <lang:Foreign>but</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಅದೇ <lang:Foreign>place</lang:Foreign> ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂತ ಅಲ್ಲೇ ಹೋಗೋ ಜನ ಜಾಸ್ತಿ.

836.255 - 837.160

ಹುಂ.

839.834 - 850.552

ಆದಿಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಇವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ತಿ ಬಂದು #ಅಹ್ <lang:Foreign>like</lang:Foreign> ಏನೋ #ಅಹ್ <lang:Foreign>migrate</lang:Foreign> ಅಗಿರೋರು ತುಂಬಾ ಜನ ಅಲ್ಲಿ ಇರಕ್ಕೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. <lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅದರಿಂದಾಗಿ <lang:Foreign>population</lang:Foreign> ಜಾಸ್ತಿ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

846.985 - 847.730

ತುಂಬಾ ಹಾಂ. ಹೌದ್ ಹೌದು.

848.270 - 848.840

ಹೌದ್ ಹೌದು.

851.024 - 853.165

<lang:Foreign>So</lang:Foreign> ಅಲ್ಲಿ <lang:Foreign>climate</lang:Foreign> ಅಂತೂ ಅಪ್ಪ,

851.505 - 852.030

ಹಾಂ.

852.935 - 853.215

854.105 - 854.775

ಚೆನ್ನಾಗೆ ಇಲ್ಲ.

854.250 - 859.060

ತುಂಬಾ ಆದಿಕ್ ನಮ್ ಊರಲ್ಲಿ ನಾವ್ ಇರೋ ಜಾಗನೆ <lang:Foreign>better</lang:Foreign> ಅನ್ನೋ #ಅಹ್ ಇದು <lang:Foreign>stage</lang:Foreign> ಇರತ್ತೆ.

855.825 - 856.365

ಹುಂ.

858.898 - 867.808

ಹೌದು, ಹೌದು, ಹುಂ. ಹಂಗಾಗಿ ಅದೇ ಇವಾಗ ಇದು <lang:Foreign>summer</lang:Foreign> ಅಂದ್ರೆ ಒಂದು <lang:Foreign>travel</lang:Foreign> ಎಲ್ ಮಾಡದು ಅಂತ ಯೋಚನೆನೆ ಅದು.

868.286 - 868.671

868.345 - 872.040

ತುಂಬಾ ಕಮ್ಮಿ ಜಾಗ ಇದೆ ಕೊಡೈಕನಾಲು ಹಂಗೆ ಆಗ್ ಹೊಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

869.055 - 869.609

ಹೌದು.

871.325 - 871.705

(())

872.605 - 886.240

ಹೋದ್ ವರ್ಷ ನಾವು ಕೊಡೈಕನಾಲ್ಗೆ ಹೋದ್ವಿ ಅಲ್ಲು <lang:Foreign>May</lang:Foreign> ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬಾ ಎನ್ ಇದು ಬಿಸಿಲು ನಿಜವಾಗಲೂ ಕೊಡೈಕನಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಂತು ಕೊಂಡಿರದು ಅಂತ ಇತ್ತು <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> ಅಷ್ಟು ಇವಾಗ ಬೇರೆ ಜಾಗ ಇರೋ ತರ ಶೆಕೆ ಆಗಲ್ಲ ಏನು ಆಗಲ್ಲ ಆದ್ರೆ ಬಿಸಿಲಿದೆ.

872.650 - 873.365

ಹೌದು. ಹಾಂ.

874.910 - 875.270

ಹಾಂ.

879.645 - 880.080

ಹಾಂ.

885.677 - 886.057

(())

886.075 - 887.354

ಹಾಂ ಬಿಸಿಲಿದೆ.

887.854 - 888.648

ಬಿಸಿಲಿದೆ.

887.910 - 895.005

ನಾವು ಒಂದ್ <lang:Foreign>climate change</lang:Foreign> ಗಾಗಿ ನಾವು <lang:Foreign>plan</lang:Foreign> ಮಾಡ್ತೀವಿ <lang:Foreign>but</lang:Foreign> ಆದ್ರೆ ಅದೇ <lang:Foreign>climate</lang:Foreign> ಇರೋವಾಗ ನಮಗೆ ಒಂದು <lang:Foreign>enjoyment</lang:Foreign>ಎ ಇರಲ್ಲ.

891.630 - 892.635

ಹೌದು. ಹಾಂ ಏನು <lang:Foreign>use</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ. <lang:Foreign>Exactly exactly</lang:Foreign> ಹುಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಹಂಗಾಗಿ ಇಷ್ಟೇ ನಂದ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಎನ್ ಜಾಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

893.910 - 895.425

ಹಾಂ ಏನು <lang:Foreign>use</lang:Foreign> ಇಲ್ಲ.

896.140 - 900.610

<lang:Foreign>Exactly exactly</lang:Foreign> ಹುಂ <lang:Foreign>so</lang:Foreign> ಹಂಗಾಗಿ ಇಷ್ಟೇ ನಂದ್ <lang:Foreign>experience</lang:Foreign> ಎನ್ ಜಾಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

900.305 - 901.120

<lang:Foreign>Okay okay</lang:Foreign>.

901.585 - 904.710

ಹಾಂ <lang:Foreign>okay</lang:Foreign> #ಮ್ಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು <lang:Foreign>share</lang:Foreign> ಮಾಡಿದ್ದು.

901.630 - 902.145

ಹಾಂ.

903.705 - 904.340

(())

905.030 - 905.735

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign>.

905.910 - 907.715

<lang:Foreign>Okay</lang:Foreign> #ಮ್ಮ್ <lang:Foreign>thanks bye</lang:Foreign>.