Evaluating TTS Dataset Quality for Optimal Performance